B:GentooKRTranslateDoc

젠투 위키와 젠투 공식 문서로부터 번역한 문서들입니다.

젠투 번역 문서

참고

본문의 내용 중에 각 괄호( [ 와 ] )로 둘러싼 어구는 링크가 필요한 부분입니다. 번역되지 않고 방치하고 있는 이러한 부분이 있다면 주저하시지 마시고 한국 젠투 리눅스 사용자 모임에 알려주시기 바랍니다. 감사합니다.

자주 묻는 질문

• 자주 묻는 질문

젠투 설치 관련

젠투 설치 핸드북 (x86 아키텍처용)

제 1부: 젠투 설치하기

이 부분에서는 시스템에 어떻게 젠투를 설치하는지 배웁니다.

• 젠투 리눅스 설치 정보 - 이 핸드북에 문서로 만든 설치 접근 방식에 대해 소개합니다.
• 올바른 설치매체 선택 - 여러가지 방법으로 젠투를 설치할 수 있습니다. 이 장에서는 미니멀 설치 CD를 사용하여 젠투를 설치하는 방법을 설명합니다.
• 네트워크 설정하기 - 최신 소스코드를 내려받으려면, 네트워크를 설정할 필요가 있습니다.
• 디스크 준비하기 - 젠투를 설치할 수 있게 하려면 필요한 구역(파티션)을 만들어야 합니다.이 장에서는 앞으로 사용할 디스크에 대한 분할 방법을 설명합니다.
• 젠투 설치파일 설치하기 - 스테이지 3 압축파일을 통해 젠투를 설치합니다. 이 장에서는 스테이지 3 압축을 푸는 방법과 포티지 설정 방법을 설명합니다.
• 젠투 베이스 시스템 설치하기 - 스테이지 3를 설치하고 설정한 다음의 최종 결과는 여러분이 하신 작업에 따라 젠투 베이스 시스템을 보유하는 것입니다. 이 장에서는 이 상태에서 어떻게 진행하는지 설명합니다.
• 커널 설정하기 - 리눅스 커널은 모든 배포판의 핵심입니다. 이 장에서는 커널을 설정하는 방법을 설명합니다.
• 시스템 설정하기 - 몇몇 중요한 설정 파일을 편집할 필요가 있습니다. 이 장에서 여러분들은 설정 파일들에 대한 개요와 이 내용들을 처리하는 방법에 대한 설명을 접합니다.
• 필요한 시스템 도구 설치하기 - 이 장은 중요한 도구를 선택하고 설치하는데 도움을 줍니다.
• 부트로더 설정하기 - x86 아키텍처를 위한 부트로더는 많이 있습니다. 각각의 부트로더에는 그들의 설정 방식이 있습니다. 여러분에게 필요한 부트로더 설정과정을 단계별로 안내할 것입니다.
• 젠투 설치 끝내기 - 거의 다 끝났습니다. 시스템에 하나(혹은 그 이상)의 사용자를 만들 것입니다.
• 앞으로 어떻게 하나요? - 이제 젠투 시스템을 만들었습니다. 하지만 다음은?

제 2부: 젠투에서 작업하기

젠투에서 프로그램 설치, 변수 값 바꾸기, 포티지 동작 바꾸기 등의 작업을 어떻게 하는지 배웁니다.

• 포티지 소개 - 이 장에서는 시스템의 프로그램을 관리하는데 확실히 알아야 할 필요가 있는 "간단한" 단계에 대해 설명합니다.
• USE 플래그 - USE 플래그는 젠투의 가장 중요한 부분입니다. 이 장에서는 USE 플래그로 작업하는 것을 배우고 USE 플래그가 시스템과의 상호 작용 방법을 이해합니다.
• 포티지 기능 - 분산 컴파일 지원 ccache 등과 같은 포티지가 가진 기능을 찾아봅니다.
• 초기화 스크립트(Initscript) - 여러 기능들에 대해 특별한 initscript 형식을 사용하는 젠투는 의존성을 위주로 결정할 수 있고 가상 initscript를 사용할 수 있습니다. 이 장에서는 이 들의 모든 측면에 대해 그리고 이 스크립트를 다루는 방법에 대해 설명합니다.
• 환경 변수 - 젠투에서는 시스템의 환경 변수를 쉽게 관리할 수 있습니다.이 장에서는 환경 변수 관리 방법과, 자주 사용하는 변수들에 대해 설명합니다.

빠른 설치 안내서

• 젠투 리눅스 x86 빠른 설치 안내서

젠투 개발자 핸드북

• Ebuild HowTo

시스템 관리 안내서

• Plymouth - 부트 스플래시
• Baselayout과 OpenRC 설정 가져오기 안내서

젠투 위키

• Ebuild 작성하기