"토론:Trans:Munin"의 두 판 사이의 차이
둘러보기로 가기
검색하러 가기
Darkcircle (토론 | 기여) |
|||
| 3번째 줄: | 3번째 줄: | ||
저도 번역을 진행하면서 중간에 애매한 부분이 보이긴 했는데 살짝 정리를 해드리자면 minimal은 하위 노드에 영향을 주고 통계에 해당하는 데이터 전송을 막아주는 역할을 하는 그런 플러그인인데요. 흠 ... minimal 플래그가 올라간다고 해서 끝나는게 아니라 minimal 플래그를 올려놓으면 다른 플래그를 없애야 한다 뭐 이런 내용이긴 합니다. 일단 이 부분 먼저 해결 되고 나서 다음 번역 내용 계속 진행하도록 하죠.[[사용자:Darkcircle|다크써클]] | 저도 번역을 진행하면서 중간에 애매한 부분이 보이긴 했는데 살짝 정리를 해드리자면 minimal은 하위 노드에 영향을 주고 통계에 해당하는 데이터 전송을 막아주는 역할을 하는 그런 플러그인인데요. 흠 ... minimal 플래그가 올라간다고 해서 끝나는게 아니라 minimal 플래그를 올려놓으면 다른 플래그를 없애야 한다 뭐 이런 내용이긴 합니다. 일단 이 부분 먼저 해결 되고 나서 다음 번역 내용 계속 진행하도록 하죠.[[사용자:Darkcircle|다크써클]] | ||
| + | |||
| + | 아... 그걸 그렇게 생각할 수 있군요. 저도 원문 위키를 보면서 설정 작업을 했지만, 대충 보고 넘긴 부분이라(사실은 영어 실력이...) ... 한글 사용자 입장에서 저런 식의 설명은 좀 애매한 것 같긴 하지만, 저 의미가 맞을 거 같으니 작업 하고 계시던 데로 진행 해 주시면 될 거 같아요. 늘 좋은 번역물 감사 드립니다. | ||
| + | [[사용자:La880703|사랑천사]] ([[사용자토론:La880703|토론]]) 2013년 6월 24일 (월) 10:38 (KST) | ||
2013년 6월 24일 (월) 10:38 판
USE flags에 대한 설명 부분이 있는 표와 minimal USE flag에 대한 내용의 설명이 반대로 표시된 것 같습니다. 아직 작업 중이신 거 같아서 고치려다가 그냥 두었습니다. 사랑천사 (토론) 2013년 6월 21일 (금) 12:32 (KST)
저도 번역을 진행하면서 중간에 애매한 부분이 보이긴 했는데 살짝 정리를 해드리자면 minimal은 하위 노드에 영향을 주고 통계에 해당하는 데이터 전송을 막아주는 역할을 하는 그런 플러그인인데요. 흠 ... minimal 플래그가 올라간다고 해서 끝나는게 아니라 minimal 플래그를 올려놓으면 다른 플래그를 없애야 한다 뭐 이런 내용이긴 합니다. 일단 이 부분 먼저 해결 되고 나서 다음 번역 내용 계속 진행하도록 하죠.다크써클
아... 그걸 그렇게 생각할 수 있군요. 저도 원문 위키를 보면서 설정 작업을 했지만, 대충 보고 넘긴 부분이라(사실은 영어 실력이...) ... 한글 사용자 입장에서 저런 식의 설명은 좀 애매한 것 같긴 하지만, 저 의미가 맞을 거 같으니 작업 하고 계시던 데로 진행 해 주시면 될 거 같아요. 늘 좋은 번역물 감사 드립니다. 사랑천사 (토론) 2013년 6월 24일 (월) 10:38 (KST)
