Trans:PortageUtils

포티지 유틸리티

1. 소개

portage-utils는 C로 작성한 매우 빠른 유틸리티의 모음이며, 이는 더 빠르지만 gentoolkit의 대응 관계에 있어 좀 더 제한된 기능을 제공함을 의미합니다. portage-utils는 gentoolkit을 대체하지 않음을 참고하십시오. portage-utils의 유틸리티는 gentoolkit에 있는 동일한 요소보다 훨씬 효율적이며, 아마도 포티지르 반복적으로 호출할 필요가 있는 스크립트에 좀 더 안성 맞춤이겠지만 portage-utils는 완전 동일한 기능을 제공하지는 않습니다. 모든 방면에 있어서 eclass를 고려하지 않았으며 revdep-rebuild와 glsa-check와 같은 도구를 제공하지는 않습니다.

gentoolkit에 대한 더 자세한 내용은 gentoolkit 안내서에서 찾을 수 있습니다.

man q를 입력하든가 q --help를 입력하면 portage-utils의 완전한 프로그램 목록을 보실 수 있습니다. 이 안내서는 단지 가장 쓸모있는 함수에 대한 간단한 참고서일 뿐이며, 제각각의 프로그램의 모든 정보를 포함하지 않으므로, 각각의 유틸리티의 설명을 보시려면 맨 페이지를 읽으십시오.

portage-utils를 사용하는 첫 단추 끼기 동작은 패키지를 설치하는 것입니다.

코드 예제 1.1: portage-utils 설치하기

# emerge portage-utils

2. 사용방법

파일이 들어있는 패키지를 찾는 방법

qfile은 파일이 어떤 패키지에 들어있는지 찾습니다.

코드 예제 2.1: 지정한 파일이 들어있는 패키지 찾기

$ qfile /etc/fonts/fonts.conf media-libs/fontconfig (/etc/fonts/fonts.conf) $ qfile /usr/share/keymaps/atari/atari-uk-falcon.map.gz sys-apps/kbd (/usr/share/keymaps/atari/atari-uk-falcon.map.gz)

패키지 유효성 검증

MD5 합 또는 일부 패키지가 설치한 파일의 mtimes를 확인하려면 qcheck 프로그램을 사용할 수 있습니다.

코드 예제 2,2: 패키지 유효성 검증

$ qcheck portage-utils Checking app-portage/portage-utils-0.1.13 ... * 36 out of 36 files are good

물론 설치 과정 이후 바뀐 모든 파일은 여기서 나타납니다. 설치 이후 직접 편집한 설정 파일으 프로그램이 보고했다해도 걱정할 거리가 없습니다.

일부 패키지에 의존하는 패키지 목록 나열

물론 어떤 패키지에 의존하는지에 대한 모든 패키지 목록을 조회할 수 있는 프로그램도 있습니다. qdepends를 사용하면 이 문제를 해걀할 수 있습니다. 패키지에 대한 DEPEND, RDEPEND, PDEPEND에 대한 모든 정보를 보시려면 -a 플래그를 사용하십시오.