Trans:GentooAmd64Handbook2013-1-2

올바른 설치 매체 선택

하드웨어 요구사항

개요

시작하기에 앞서, 여러분의 기계에 젠투를 성공적으로 설치하는데 필요한 하드웨어 요구사항을 보도록 하겠습니다.

하드웨어 요구사항

	미니멀 CD	라이브 DVD
CPU	AMD64 CPU 또는 EM64T CPU(코어 2 듀오 & 쿼드 프로세서가 EM64T 입니다)
메모리	256MB	512MB
디스크공간	2.5GB (스왑 공간 제외)
스왑 공간	최소한 256MB

과정 진행 전, 필히 젠투 AMD64 프로젝트 페이지를 확인하십시오.

젠투 설치 CD

개요

젠투 설치 CD는 젠투 환경을 자체적으로 제공하는 부팅 가능한 CD입니다. 이를 통해 리눅스로 부팅할 수 있습니다. 부팅 과정을 진행하는 동안 여러분의 하드웨어를 감지하고 그에 맞는 드라이버를 로드합니다. 이들은 젠투 개발자들이 관리합니다.

젠투 미니멀 설치 CD

미니멀 설치 CD는 install-amd64-minimal-<release>.iso라고 부르며 200MB의 디스크 공간을 차지합니다. 이 설치 CD를 젠투를 설치하는데 사용할 수 있지만 인터넷 연결을 할때만 사용할 수 있습니다.

젠투 리눅스 라이브DVD

6개월에 한번씩(주고 받는), 젠투를 설치할 때 사용할 수 있는 특별한 DVD를 젠투 10 프로젝트를 통해 멋지게 만듭니다. 이 장 이후부터는 미니멀 설치 CD에 초점을 맞추었기 때문에 조금 다를수도 있습니다. 그러나 라이브DVD(또는 다른 부팅할 수 있는 리눅스 환경)는 sudo su - 또는 sudo -i명령을 지원하며, 이 명령을 터미널에서 실행하면 루트 프롬프트를 얻을 수 있습니다.

스테이지 3 타르볼

스테이지 3 타르볼은 이 메뉴얼의 방법을 사용하여 젠투 설치를 계속할 수 있도록 갖춰진 최소 젠투 환경이 들어있는 압축 파일입니다. 그 이전에 젠투 핸드북은 세가지 중 한가지의 스테이지 타르볼을 활용하여 설치를 설명했습니다. 젠투가 스테이지 1과 2 타르볼을 계속 지원하는 반면(참고: 스테이지 1,2 타르볼의 공식 지원은 중단됐습니다. 역자 주.) 공식 설치 방법은 스테이지 3 타르볼을 사용합니다. 스테이지 1이나 2 타르볼을 사용하여 젠투 설치를 수행하는데 관심있다면 젠투의 자주 묻는 질문의 스테이지1이나 스테이지2 타르볼을 이용해서 어떻게 젠투를 설치하나요?를 읽으십시오.

스테이지 3 타르볼은 공식 젠투 미러의 releases/amd64/autobuilds/current-stage3/ 에서 내려받을 수 있고 라이브DVD에서는 제공하지 않습니다.

젠투 설치 CD 내려받고 굽고 부팅하기

설치 CD 내려받고 굽기

앞으로 사용할 젠투 설치 CD를 선택했습니다. 선택한 설치 CD를 먼저 내려받고 굽는 걸로 시작하겠습니다. 이전에 여러가지 쓸 수 있는 설치 CD에 대해 이야기 했는데요, 어디서 찾을 수 있을까요?

저희가 제공하는 미러 중 한 곳에서 설치 CD 중 하나를 받으실 수 있습니다. 이 CD들은 releases/amd64/autobuilds/current-iso 디렉터리에 있습니다.

해당 디렉터리 안에 ISO파일이 있습니다. 그 곳에 있는 파일 전부가 CD-R에 기록할 수 있는 완전한 CD 이미지 입니다.

여러분이 내려받은 파일이 깨졌는지 알 수가 없을 때 MD5 체크섬을 확인하고 저희가 제공하는 (install-amd64-minimal-<release>.iso.DIGESTS와 같은) SHA-2 체크섬과 비교할 수 있습니다. 리눅스/유닉스의 sha512sum 도구나 윈도우즈용 체크섬 계산기로 SHA-2 체크섬을 확인해볼 수 있습니다.

참고: 체크섬이 다른 알고리즘으로 만들어졌다 할지라도 목록의 체크섬을 검증하려 할 것입니다. 따라서 (SHA 체크섬에 대해) 성공하거나 (다른 체크섬에 대해) 실패하는 결과를 출력합니다. 최소한 각각의 파일에 대해 OK 사인이 떨어져야 합니다.

코드 예제 3.1 SHA-2 체크섬 검증

$ sha512sum -c <downloaded iso.DIGESTS>

참고: 적당한 SHA 체크섬 형식을 찾지 못했다는 메시지를 보았다면, 어떤 체크섬을 지원하는지 DIGESTS 파일을 확인해보십시오.

내려받은 파일의 유효성을 확인할 수 있는 또 다른 방법은 저희가 제공하는 암호화 서명(.asc로 끝나는 파일입니다)을 인정할 GnuPG를 사용하는 것입니다. 서명 파일을 내려받고 릴리즈 엔지니어링 프로젝트 사이트에서 찾을 수 있는 key id의 공용키를 획득합니다.

코드 예제 3.2 공용키 획득

(...릴리즈 엔지니어링 사이트에 언급된 key id를 대체합니다...) $ gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 96D8BF6D 2D182910 17072058

이제 서명을 검증하십시오.

코드 예제 3.3 파일 검증

$ gpg --verify <downloaded iso.DIGESTS.asc> (체크섬 검증) $ sha512sum -c <downloaded iso.DIGESTS.asc>

내려받은 ISO를 구우려면, raw-burning을 선택하십시오. 어떻게 해야 하는지는 프로그램에 따라 다릅니다. 여기에 cdrecord와 K3B를 언급하겠습니다. 더 많은 내용은 젠투 자주 묻는 질문에서 찾을 수 있습니다.

• cdrecord로는, 그냥 cdrecord dev=/dev/hdc <downloaded iso file>이라고 입력합니다. (/dev/hdc는 CD-RW 드라이브 장치 경로로 바꿉니다)
• K3B로는, Tools > Burn CD Image를 선택합니다. 그 다음에는 'Image to Burn' 영역에 ISO 파일을 놓을 수 있습니다. 마지막으로 Start를 누릅니다

설치 CD 부팅

설치 CD를 굽고 난 다음 부팅할 차례입니다. CD 드라이브의 모든 CD를 제거하고 시스템을 재시동 한 후 BIOS로 진입하십시오. 보통 BIOS의 종류에 따라 DEL, F1 또는 ESC키를 눌러 들어갈 수 있습니다. BIOS 안에서 부팅 순서를 바꾸어 CD-ROM에 대해 하드디스크보다 먼저 부팅시도를 할 수 있게 하십시오. 이는 보통 "CMOS 설정"에서 찾을 수 있습니다. 만약 이렇게 하지 않으면 시스템에서는 CD-ROM을 무시하고 하드디스크로 바로 재시동합니다.

이제 설치 CD를 CD-ROM 드라이브에 넣고 재시동합니다. 부트 프롬프트를 보십시오. 화면이 뜨면 그냥 Enter키를 눌러서 기본 시동 옵션으로 시동 과정을 진행하거나, 다음의 시동 옵션에 따라 커널을 지정하는 방식으로 사용자 정의 시동 옵션을 지정하고 Enter키를 눌러서 설치 CD를 시동할 수 있습니다.

시동 프롬프트가 보이면 사용할 수 있는 커널(F1)과 시동 옵션(F2)을 볼 수 있습니다. 15초 안에 선택하지 않으면 (정보를 표시하거나 커널을 선택하지 않으면) 라이브DVD는 디스크에서 시동하는 화면으로 넘어갑니다. 이를 통해 CD를 트레이에서 제거할 필요없이 설치 매체를 재시동하고 설치한 환경을 사용할 수 있게 해줍니다(어떤 면에서는 원격 설치때 적당합니다).

이제 커널 지정을 언급하겠습니다. 설치 CD에서는 다양한 종류의 커널을 제공하고 있습니다. 기본은 gentoo 입니다. 다른 커널은 특정 하드웨어에서 필요로 하며 -nofb 변수는 프레임 버퍼를 끕니다.

여러분이 사용할 수 있는 커널의 간단한 개요는 아래에 있습니다:

커널	설명
gentoo	K8 CPU(NUMA 지원 포함)와 EM64T CPU를 지원하는 기본 커널
gentoo-nofb	gentoo와 비슷하지만 프레임버퍼를 지원하지 않습니다
memtest86	지역 읽기전용 메모리의 오류를 검사합니다

커널 옵션을 제시할 수도 있습니다. 여러분이 (비)활성화 할 수 있는 선택적인 설정을 나타냅니다.

하드웨어 옵션:

acpi = on

    ACPI 지원을 불러오며 시동시 CD에서 acpid 데몬을 시작합니다. 시스템에서 ACPI를 적절하게 동작시킬 필요가 있을 경우에 필요합니다. 하이퍼스레딩 지원에서는 이것이 필요하지 않습니다.

acpi = off

    ACPI 기능을 완전히 끕니다. 이는 일부 오래된 시스템에서 유용하며 APM을 사용하는 시스템에서 필요합니다. 이 옵션을 주면 여러분의 프로세서의 하이퍼스레딩 기능을 끌 것입니다.

console = X

    CD로 접근할 직렬 콘솔을 설정합니다. 첫번째 옵션은 x86에서 보통 ttyS0인 장치이며, 그 다음에는 콤마로 구분한 연결 옵션이 따라옵니다. 기본 옵션은 9600,8,n,1 입니다.

dmraid = X

    장치 매퍼 RAID 하위시스템에 옵션 값을 넘겨주도록 합니다. 옵션 값은 따옴표로 싸여있어야 합니다.

doapm

    APM 드라이버 지원을 불러옵니다. acpi=off 사용도 필요합니다.

dopcmcia

    PCMCIA와 카드버스 하드웨어 지원을 불러오며 시동시 CD에서 pcmcia cardmgr을 시작합니다. PCMCIA/카드버스 장치에서 부팅할 때만 필요합니다.

doscsi

    대부분의 SCSI 컨트롤러 지원을 불러옵니다. 커널의 SCSI 하위시스템을 사용하는 대부분의 USB 장치로 부팅할 때도 필요합니다.

sda = stroke

    여러분의 BIOS가 대용량 디스크를 제어할 수 없을때 전체 하드 디스크에 대해 구역을 잡을 수 있게 해줍니다. 이 옵션은 오래된 BIOS를 사용하는 장치에서만 사용합니다. sda를 이 옵션이 필요한 장치 이름으로 바꾸십시오.

ide = nodma

    커널에서 DMA의 비활성화를 강제하며 일부 IDE 칩셋이나 CDROM 드라이브에서 필요로 합니다. 여러분의 IDE CDROM을 읽어들이는데 문제가 있다면 이 옵션을 사용해보십시오. 이 옵션은 또한 hdparm을 실행할 때 기본 옵션을 비활성화 합니다.

noapic

    최신 마더보드에서 볼 수 있는 고급 프로그램가능 인터럽트 컨트롤러기능을 끕니다. 오래된 하드웨어에서 일부 문제가 있는 것으로 알려져 있습니다.

nodetect

    장치 자동감지 및 DHCP 감지를 포함한 CD가 할 수 있는 모든 자동감지기능을 끕니다. CD나 드라이버의 문제를 디버깅할 때 유용합니다.

nodhcp

    감지한 네트워크 카드의 DHCP 감지를 끕니다. 정적 주소를 가진 네트워크에만 유용합니다.

nodmraid

    보드에 내장한 IDE/SATA RAID 컨트롤러와 같은 장치 매퍼 RAID 지원을 비활성화 합니다.

nofirewire

    Firewire 모듈 불러오기를 비활성화 합니다. CD를 시동할때 Firewire 하드웨어가 문제를 일으킬 경우에만 유용합니다.

nogpm

    gpm 콘솔 마우스 지원을 비활성화 합니다.

nohotplug

    시동시 hotplug와 coldplug 시동 스크립트 불러오기를 비활성화 합니다. CD나 드라이버의 문제를 디버깅할 때 유용합니다.

nokeymap

    비 US 키보드 배치를 선택할 때 사용하는 키배치 선택을 비활성화 합니다.

nolapic

    단일 프로세서 커널의 지역 APIC를 비활성화 합니다.

nosata

    직렬 ATA 모듈 적재를 비활성화 합니다. SATA 하위시스템에 문제가 있을 때 사용합니다.

nosmp

    SMP 활성화 커널에서 SMP 또는 대칭형 다중처리를 비활성화 합니다. 일부 드라이버나 마더보드의 SMP 관련 문제를 디버깅할 때 유용합니다.

nosound

    사운드 지원과 음력 설정 기능을 비활성화 합니다. 사운드 지원에서 문제가 발생할때 유용합니다.

nousb

    USB 모듈의 자동 적재를 비활성화 합니다. USB 문제를 디버깅할 때 유용합니다.

slowusb

    IBM 블레이드센터와 같은 느린 USB CDROM에서의 부팅 과정중에 별도의 일시정지를 추가합니다.

볼륨/장치 관리:

dolvm

    리눅스의 논리 볼륨 관리자 지원을 활성화합니다.

기타 옵션:

debug

    디버깅 모드를 활성화 합니다. 화면에 수많은 데이터를 보여주는 만큼 엄청난 양의 출력 내용이 나옵니다

docache

    이 캐시는 umount /mnt/cdrom을 수행하고 다른 CDROM을 마운트 할 수 있도록 CD의 전체 실행 부분을 RAM으로 적재합니다. 이 옵션은 CD크기의 두 배만큼의 RAM 크기를 필요로 합니다.

doload = X

    이 옵션은 의존성 뿐만 아니라 나열된 어떤 모듈 조차도 초기 램디스크에 적재하도록합니다. X는 다른 모듈 이름으로 대체합니다. 쉼표 구분 목록으로 다중 모 듈을 정의할 수 있습니다.

dosshd

    시동시 무감독 설치시 유용한 sshd를 시작합니다.

passwd = foo

    저희가 루트 암호를 깨트려 놓아서 dosshd에서 필요한 루트 암호로 어떤 것을 사용할 지 설정합니다.(편집 주: �설치 CD 부팅시 root 계정 암호가 자동으로 무작위 생성묀다는 의미입니다.)

noload = X

    이 옵션은 램디스크가 문제를 일으키는 특정 모듈의 적재를 건너뛰도록 합니다. 문법은 doload와 일치합니다.

nonfs

    시동할 때 portmap/nfsmount 시작을 비활성화 합니다.

nox

    X가 활성화 된 라이브CD에서 X를 자동으로 시작하지 않게하는 대신, 명령 줄로 진입합니다.

scandelay

    사용할 수 있게 초기화 하고 대기시키기엔 너무나 느린 장치를 사용할 수 있게끔 시동 과정의 각각의 부분에 10초의 일시정지 시간을 부여합니다.

scandelay = X

    사용할 수 있게 초기화 하고 대기시키기엔 너무나 느린 장치를 사용할 수 있게끔 시동 과정의 각각의 부분에 줄 초 단위 시간을 지정할 수 있게 합니다. X는 잠시 멈출 초 단위 시간으로 대체합니다.

참고: CD는 "do*" 옵션을 검사하기 전에 "no*"옵션을 검사하므로, 어떤 옵션이든 여러분이 지정한 정확한 순서대로 덮어 쓸 수 있습니다.

이제 CD를 부팅하고 (기본 gentoo 커널이 별로 달갑지 않다면) 커널과 시동 옵션을 선택하십시오. 예제에서는 커널 인자 dopcmcia를 활용하여 gentoo커널로 시동하는 방법을 보여주고 있습니다.

코드 예제 3.4: 설치 CD 시동

boot:gentoo dopcmcia

이 다음에는 시동 화면과 진행 표시줄을 마주할 것입니다. 비 US 키보드로 젠투를 시스템에 설치한다면 안내 모드로 전환하기 위해 즉시 Alt-F1키를 눌렀는지 확인하고, 프롬프트를 따릅니다.10초안에 아무런 선택을 하지 않으면 기본값(US 키보드)을 받아들일 것이며 시동 과정은 계속 진행됩니다. 시동 과정이 끝나면, "Live" 젠투 리눅스에 최고 사용자 "root"로 자동 로그인 합니다. 현재 콘솔에 루트 ("#") 프롬프트가 뜨며, Alt-F2, Alt-F3, Alt-F4를 누르면 다른 콘솔로 전환할 수 있습니다. 시작 콘솔로 이동하려면 Alt-F1를 누르십시오.

이제 #.EC.B6.94.EA.B0.80_.ED.95.98.EB.93.9C.EC.9B.A8.EC.96.B4_.EC.84.A4.EC.A0.95 추가 하드웨어 설정으로 계속 진행하십시오.

추가 하드웨어 설정

설치 CD 시동을 진행할 때, 여러분의 하드웨어를 감지하고 여러분의 하드웨어를 지원하기 위한 적당한 커널 모듈을 불러오려고 합니다. 대부분의 주된 경우에는 잘 동작합니다만, 어떤 경우에는 여러분이 필요한 커널 모듈을 자동으로 불러오지 못할 수도 있습니다. 여러분 시스템의 하드웨어중에 놓친 것이 PCI 자동감지라면, 여러분이 직접 적당한 커널 모듈을 불러와야 할 것입니다.

다음 예제에서 (네트워크 인터페이스 종류를 지원하는)8139too 모듈을 불러보겠습니다.

코드 예제 3.5: 커널 모듈 불러오기

# modprobe 8139too

선택요소: 사용자 계정

여러분의 설치 환경에 다른 사람들에게 접근 권한을 주거나 루트 권한 없이 irssi를 사용하려면, 필요한 사용자 계정을 만들고 루트 암호를 바꿀 필요가 있습니다.

루트 암호를 바꾸려면 passwd 유틸리티를 사용하십시오.

코드 예제 3.6: 루트 암호 바꾸기

# passwd New password: (새 암호를 입력하십시오) Re-enter password: (암호를 다시 입력하십시오)

사용자 계정을 만들려면 우선 암호와 인증 정보를 입력해야 합니다. 이를 처리하려면 useradd와 passwd를 사용하십시오. 다음 예제에서 "john"이라는 사용자를 만들겠습니다.

코드 예제 3.7: 사용자 계정 만들기

# useradd -m -G users john # passwd john New password: (새 암호를 입력하십시오) Re-enter password: (암호를 다시 입력하십시오)

su 를 사용하면 루트 계정에서 새로 만든 사용자로 사용자 id를 바꿀 수 있습니다.

코드 예제 3.8: 사용자 ID 바꾸기

# su - john

선택요소: 설치 과정중 문서 보기

설치 과정중에 젠투 핸드북을 보려면 사용자 계정을 만들었는지 확인하십시오(선택요소:사용자 계정 참고). Alt-F2를 눌러 새 터미널로 이동하십시오.

네트워크 설정하기장을 완료한 다음에 links를 사용하면 핸드북을 볼 수 있습니다. (그렇지 않으면 문서를 보기 위해 인터넷으로 이동할 수 없습니다.)

코드 예제 3.9: 온라인 문서 보기

# links http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-amd64.xml

Alt-F1을 누르면 본래 터미널로 돌아갈 수 있습니다.

선택요소: SSH 데몬 시작

젠투를 설치하는 동안 사용자들에게 여러분의 컴퓨터에 접근(아마도 그 사람들이 여러분의 젠투 설치를 도와주려 한다거나, 심지어 여러분과 무언가를 진행하려고) 할 수 있게 하려면, 사용자들을 위한 계정을 만들고, 게다가 어쩌면 여러분의 루트 암호를 제공해줄지도 모릅니다(완전히 신뢰하는 사용자일 경우에만 암호를 제공하십시오).

SSH 데몬을 시작하려면 다음 명령을 실행하십시오.

코드 예제 3.10: SSH 데몬 시작하기

# /etc/init.d/sshd start

참고: 여러분(또는 다른 사용자)이 시스템에 로그온 하면, 이 시스템에 대한 호스트 키에 대한 확인 필요 메시지가 나타납니다(이걸 지문키라고 부릅니다). 이 메시지는 시스템에 처음 로그온 하는 사람들에게 언제든 나타납니다. 그러나 시스템을 설정하고, 새로 만든 시스템으로 로그온 하면, SSH 클라이언트에서 호스트 키가 바뀌었다는 경고를 나타냅니다. SSH에서 로그온할 때(이제 라이브 환경이 아니라 분명하게 완전히 새로 설치한 젠투 시스템) 다른 서버로 로그온 했기 때문입니다. 클라이언트 시스템에서 호스트 키를 바꾸려면 화면에 나타난 절차를 따르십시오.

sshd를 사용하려면 네트워크를 먼저 설정해야 합니다. 네트워크 설정하기 장으로 계속 진행하십시오.