Trans:GentooX86Handbook4-3 - 편집 역사

Darkcircle: /* VLAN (802.1q 지원) */

2013-03-27T11:32:26Z

VLAN (802.1q 지원)

Darkcircle: /* VLAN (802.1q 지원) */

2013-01-04T09:43:41Z

VLAN (802.1q 지원)

Darkcircle: /* VLAN (802.1q 지원) */

2013-01-04T09:43:10Z

VLAN (802.1q 지원)

Darkcircle: /* 터널링 */

2013-01-04T09:33:32Z

터널링

Darkcircle: /* 터널링 */

2013-01-04T09:33:17Z

터널링

Darkcircle: /* MAC 주소 */

2013-01-04T09:28:48Z

MAC 주소

Darkcircle: /* MAC 주소 */

2013-01-04T09:28:33Z

MAC 주소

Darkcircle: /* 브릿징 (802.1d 지원) */

2013-01-04T09:25:55Z

브릿징 (802.1d 지원)

Darkcircle: /* 본딩 */

2013-01-04T09:18:38Z

본딩

Darkcircle: /* APIPA (자동 개인 IP 주소지정) */

2013-01-04T09:05:04Z

APIPA (자동 개인 IP 주소지정)

← 이전 판		2013년 3월 27일 (수) 11:32 판
132번째 줄:		132번째 줄:

	{{Important\|일부 VLAN 설정을 사용하시려면 [[http://wiki.gentoo.or.kr/index.php?title=Trans:GentooX86Handbook4-2#.EB.B3.80.EC.88.98_.EC.9D.B4.EB.A6.84.EA.B3.BC_.EA.B0.92 변수 이름]] 문서를 참조하십시오.}}		{{Important\|일부 VLAN 설정을 사용하시려면 [[http://wiki.gentoo.or.kr/index.php?title=Trans:GentooX86Handbook4-2#.EB.B3.80.EC.88.98_.EC.9D.B4.EB.A6.84.EA.B3.BC_.EA.B0.92 변수 이름]] 문서를 참조하십시오.}}
		+
		+	[[Category:GentooTrans]]

← 이전 판		2013년 1월 4일 (금) 09:43 판
131번째 줄:		131번째 줄:
	{{Example\|코드 예제 10.1: /etc/conf.d/net의 VLAN 설정\|{{red\|# Specify the VLAN numbers for the interface like so<br/># Please ensure your VLAN IDs are NOT zero-padded}}<br/><nowiki>vlans_eth0="1 2"</nowiki><br/><br/>{{red\|# You can also configure the VLAN<br/># see for vconfig man page for more details}}<br/><nowiki>vconfig_eth0="set_name_type VLAN_PLUS_VID_NO_PAD"</nowiki><br/><nowiki>vconfig_vlan1="set_flag 1" "set_egress_map 2 6"</nowiki><br/><br/>{{red\|# Configure the interface as usual}}<br/><nowiki>config_vlan1="172.16.3.1 netmask 255.255.254.0"</nowiki><br/><nowiki>config_vlan2="172.16.2.1 netmask 255.255.254.0"</nowiki>}}		{{Example\|코드 예제 10.1: /etc/conf.d/net의 VLAN 설정\|{{red\|# Specify the VLAN numbers for the interface like so<br/># Please ensure your VLAN IDs are NOT zero-padded}}<br/><nowiki>vlans_eth0="1 2"</nowiki><br/><br/>{{red\|# You can also configure the VLAN<br/># see for vconfig man page for more details}}<br/><nowiki>vconfig_eth0="set_name_type VLAN_PLUS_VID_NO_PAD"</nowiki><br/><nowiki>vconfig_vlan1="set_flag 1" "set_egress_map 2 6"</nowiki><br/><br/>{{red\|# Configure the interface as usual}}<br/><nowiki>config_vlan1="172.16.3.1 netmask 255.255.254.0"</nowiki><br/><nowiki>config_vlan2="172.16.2.1 netmask 255.255.254.0"</nowiki>}}

−	{{Important\|VLAN ~~설정ㄹ~~}}	+	{{Important\|일부 VLAN 설정을 사용하시려면 [[http://wiki.gentoo.or.kr/index.php?title=Trans:GentooX86Handbook4-2#.EB.B3.80.EC.88.98_.EC.9D.B4.EB.A6.84.EA.B3.BC_.EA.B0.92 변수 이름]] 문서를 참조하십시오.}}

← 이전 판		2013년 1월 4일 (금) 09:43 판
125번째 줄:		125번째 줄:

	=== VLAN (802.1q 지원) ===		=== VLAN (802.1q 지원) ===
		+	VLAN 지원을 사용하려면 {{blue\|net-misc/vconfig}}를 이머지 하십시오.
		+
		+	가상 LAN은 네트워크 장치들이 하나의 네트워크에 연결되어 있지 않아도 단일 네트워크 부분에 네트워크 장치들을 연결했을 때와 같이 동작하는 네트워크 장치의 모임입니다. VLAN 구성원은 동일한 물리네트워크를 공유하고 있다 할 지라도 같은 VLAN 안의 구성원만 볼 수 있습니다.
		+
		+	{{Example\|코드 예제 10.1: /etc/conf.d/net의 VLAN 설정\|{{red\|# Specify the VLAN numbers for the interface like so<br/># Please ensure your VLAN IDs are NOT zero-padded}}<br/><nowiki>vlans_eth0="1 2"</nowiki><br/><br/>{{red\|# You can also configure the VLAN<br/># see for vconfig man page for more details}}<br/><nowiki>vconfig_eth0="set_name_type VLAN_PLUS_VID_NO_PAD"</nowiki><br/><nowiki>vconfig_vlan1="set_flag 1" "set_egress_map 2 6"</nowiki><br/><br/>{{red\|# Configure the interface as usual}}<br/><nowiki>config_vlan1="172.16.3.1 netmask 255.255.254.0"</nowiki><br/><nowiki>config_vlan2="172.16.2.1 netmask 255.255.254.0"</nowiki>}}
		+
		+	{{Important\|VLAN 설정ㄹ}}

@@ 120번째 줄: / 120번째 줄: @@
 === 터널링 ===
-인터페이스 핸들러로서 터널링을 사용하기 위해서는 그 어떤 것도 이머지할 필요가 없습니다.
+인터페이스 핸들러로 터널링을 사용하기 위해 그 어떤 것도 이머지할 필요가 없습니다.
 {{Example|코드 예제 9.1: /etc/conf.d/net의 터널링 설정 예제|{{red|# For GRE tunnels}}<br/><nowiki>iptunnel_vpn0="mode gre remote 207.170.82.1 key 0xffffffff ttl 255"</nowiki><br/><br/>{{red|# For IPIP tunnels}}<br/><nowiki>iptunnel_vpn0="mode ipip remote 207.170.82.2 ttl 255"</nowiki><br/><br/>{{red|# To configure the interface}}<br/><nowiki>config_vpn0="192.168.0.2 peer 192.168.1.1"</nowiki>}}
 === VLAN (802.1q 지원) ===

← 이전 판		2013년 1월 4일 (금) 09:33 판
120번째 줄:		120번째 줄:

	=== 터널링 ===		=== 터널링 ===
		+	인터페이스 핸들러로서 터널링을 사용하기 위해서는 그 어떤 것도 이머지할 필요가 없습니다.
		+
		+	{{Example\|코드 예제 9.1: /etc/conf.d/net의 터널링 설정 예제\|{{red\|# For GRE tunnels}}<br/><nowiki>iptunnel_vpn0="mode gre remote 207.170.82.1 key 0xffffffff ttl 255"</nowiki><br/><br/>{{red\|# For IPIP tunnels}}<br/><nowiki>iptunnel_vpn0="mode ipip remote 207.170.82.2 ttl 255"</nowiki><br/><br/>{{red\|# To configure the interface}}<br/><nowiki>config_vpn0="192.168.0.2 peer 192.168.1.1"</nowiki>}}

	=== VLAN (802.1q 지원) ===		=== VLAN (802.1q 지원) ===

@@ 117번째 줄: / 117번째 줄: @@
 필요한 경우 네트워크 설정 파일을 통해 인터페이스의 MAC 주소를 바꿀수도 있습니다.
-{{Example|코드 예제 8.1: MAC 주소 바꾸기 예제|{{red|# To set the MAC address of the interface}}<br/><nowiki>mac_eth0="00:11:22:33:44:55"</nowiki><br/>{{red|# To randomize the last 3 bytes only}}<br/><nowiki>mac_eth0="random-ending"</nowiki><br/><br/>{{red|# To randomize between the same physical type of connection (e.g. fibre,<br/># copper, wireless) , all vendors}}<br/><nowiki>mac_eth0="random-samekind"</nowiki><br/><br/>{{red|# To randomize between any physical type of connection (e.g. fibre, copper,<br/># wireless) , all vendors}}<br/><nowiki>mac_eth0="random-anykind"</nowiki><br/><br/>{{red|# Full randomization - WARNING: some MAC addresses generated by this may<br/># NOT act as expected}}<br/><nowiki>mac_eth0="random-full"</nowiki>}}
+{{Example|코드 예제 8.1: MAC 주소 바꾸기 예제|{{red|# To set the MAC address of the interface}}<br/><nowiki>mac_eth0="00:11:22:33:44:55"</nowiki><br/><br/>{{red|# To randomize the last 3 bytes only}}<br/><nowiki>mac_eth0="random-ending"</nowiki><br/><br/>{{red|# To randomize between the same physical type of connection (e.g. fibre,<br/># copper, wireless) , all vendors}}<br/><nowiki>mac_eth0="random-samekind"</nowiki><br/><br/>{{red|# To randomize between any physical type of connection (e.g. fibre, copper,<br/># wireless) , all vendors}}<br/><nowiki>mac_eth0="random-anykind"</nowiki><br/><br/>{{red|# Full randomization - WARNING: some MAC addresses generated by this may<br/># NOT act as expected}}<br/><nowiki>mac_eth0="random-full"</nowiki>}}
 === 터널링 ===
 === VLAN (802.1q 지원) ===

← 이전 판		2013년 1월 4일 (금) 09:25 판
105번째 줄:		105번째 줄:

	=== 브릿징 (802.1d 지원) ===		=== 브릿징 (802.1d 지원) ===
		+	브릿징 지원을 활용하려면 {{blue\|net-misc/bridge-utils}}를 이머지하십시오.
		+
		+	브릿징은 두 네트워크를 묶을 때 사용합니다. 예를 들어 ADSL 모뎀을 사용한 인터넷에 연결하는 서버가 있고, 다른 컴퓨터들이 ADSL 모뎀을 통해 인터넷에 연결할 수 있도록 하는 무선 액세스 카드가 있다고 가정해봅시다. 이럴 경우 여러분은 두 인터페이스를 연결하는 브릿지를 만들 수 있습니다.
		+
		+	{{Example\|코드 예제 7.1: /etc/conf.d/net의 브릿지 설정\|{{red\|# Configure the bridge - "man brctl" for more details}}<br/><nowiki>brctl_br0="setfd 0" "sethello 0" "stp off"</nowiki><br/><br/>{{red\|# To add ports to bridge br0}}<br/><nowiki>bridge_br0="eth0 eth1"</nowiki><br/><br/>{{red\|# You need to configure the ports to null values so dhcp does not get started}}<br/><nowiki>config_eth0="null"</nowiki><br/><nowiki>config_eth1="null"</nowiki><br/><br/>{{red\|# Finally give the bridge an address - you could use DHCP as well}}<br/><nowiki>config_br0="192.168.0.1/24"</nowiki><br/><br/>{{red\|# Depend on eth0 and eth1 as they may require extra configuration}}<br/>
		+	<nowiki>rc_need_br0="net.eth0 net.eth1"</nowiki>}}
		+
		+	{{Important\|일부 브릿지 설정을 사용하시려면, [[http://wiki.gentoo.or.kr/index.php?title=Trans:GentooX86Handbook4-2#.EB.B3.80.EC.88.98_.EC.9D.B4.EB.A6.84.EA.B3.BC_.EA.B0.92 변수 이름]] 문서를 참조하십시오.}}

	=== MAC 주소 ===		=== MAC 주소 ===

← 이전 판		2013년 1월 4일 (금) 09:18 판
96번째 줄:		96번째 줄:

	=== 본딩 ===		=== 본딩 ===
		+	본딩 또는 트렁킹에 연결하려면 {{blue\|net-misc/ifenslave}}를 이머지하십시오.
		+
		+	본딩은 네트워크 대역폭을 확장하는데 사용합니다. 두 개의 네트워크 카드가 같은 네트워크에 연결되어 있다면, 두 카드를 함께 붙일 수 있으며, 따라서 실제 프로그램들은 하나의 인터페이스로 보지만 실제로는 두 개의 네트워크 카드를 사용합니다.
		+
		+	{{Example\|코드 예제 6.1: /etc/conf.d/net의 본딩 설정\|{{red\|# To bond interfaces together}}<br/>
		+	<nowiki>slaves_bond0="eth0 eth1 eth2"</nowiki><br/><br/>{{red\|# You may not want to assign an IP to the bonded interface}}<br/><nowiki>config_bond0="null"</nowiki><br/><br/>{{red\|# Depend on eth0, eth1 and eth2 as they may require extra configuration}}<br/>
		+	<nowiki>rc_need_bond0="net.eth0 net.eth1 net.eth2"</nowiki>}}

	=== 브릿징 (802.1d 지원) ===		=== 브릿징 (802.1d 지원) ===

@@ 93번째 줄: / 93번째 줄: @@
 APIPA 지원을 설치하려면, {{blue|net-misc/iputils}} 또는 {{blue|net-analyzer/arping}}을 이머지하십시오.
-{{Example|코드 예제 5.1: /etc/conf.d/net의 APIPA 설정|{{red|# Try DHCP first - if that fails then fallback to APIPA}}<br/><nowiki>config_eth0="dhcp"<nowiki/><br/><nowiki>fallback_eth0="apipa"<nowiki/><br/><br/>{{red|# Just use APIPA}}<br/><nowiki>config_eth0="apipa"<nowiki/>}}
+{{Example|코드 예제 5.1: /etc/conf.d/net의 APIPA 설정|{{red|# Try DHCP first - if that fails then fallback to APIPA}}<br/><nowiki>config_eth0="dhcp"</nowiki><br/><nowiki>fallback_eth0="apipa"</nowiki><br/><br/>{{red|# Just use APIPA}}<br/><nowiki>config_eth0="apipa"</nowiki>}}
 === 본딩 ===