Trans:GentooX86Handbook3-1 - 편집 역사

Darkcircle: /* 이빌드 로깅 */

2013-03-27T11:29:55Z

이빌드 로깅

Darkcircle: /* 이빌드 로깅 */

2012-12-31T16:51:34Z

이빌드 로깅

Darkcircle: /* 라이브 파일 시스템 위치 */

2012-12-31T16:30:37Z

라이브 파일 시스템 위치

Darkcircle: /* 라이브 파일 시스템 위치 */

2012-12-31T16:07:30Z

라이브 파일 시스템 위치

Darkcircle: /* 빌드 디렉터리 */

2012-12-31T16:06:29Z

빌드 디렉터리

Darkcircle: /* 포티지 트리 */

2012-12-31T16:05:29Z

포티지 트리

Darkcircle: /* 임시 포티지 파일 */

2012-12-31T16:04:39Z

임시 포티지 파일

Darkcircle: /* 포티지 트리 */

2012-12-31T16:03:52Z

포티지 트리

Darkcircle: /* 포티지 트리 */

2012-12-31T16:03:21Z

포티지 트리

Darkcircle: /* 임시 포티지 파일 */

2012-12-31T16:02:57Z

임시 포티지 파일

← 이전 판		2013년 3월 27일 (수) 11:29 판
103번째 줄:		103번째 줄:

	{{Important\|Portage-2.0.* 버전에서 {{blue\|enotice}}를 사용한다면 elog와 호환되지 않으므로 enotice를 완전히 제거해야 합니다.}}		{{Important\|Portage-2.0.* 버전에서 {{blue\|enotice}}를 사용한다면 elog와 호환되지 않으므로 enotice를 완전히 제거해야 합니다.}}
		+
		+	[[Category:GentooTrans]]

← 이전 판		2012년 12월 31일 (월) 16:51 판
81번째 줄:		81번째 줄:
	** {{blue\|log}}: ebuild가 출력하는 "elog" 메시지를 기록합니다.		** {{blue\|log}}: ebuild가 출력하는 "elog" 메시지를 기록합니다.
	** {{blue\|qa}}: ebuild가 출력하는 "QA Notice" 메시지를 기록합니다.		** {{blue\|qa}}: ebuild가 출력하는 "QA Notice" 메시지를 기록합니다.
		+
		+	* PORTAGE_ELOG_SYSTEM: 로그 메시지를 처리할 모듈을 선택합니다. 비워둔 채로 내버려두면, 로깅을 사용하지 않습니다. 공백으로 구분하여 다음 단어들을 함께 쓸 수 있습니다: {{blue\|save}}, {{blue\|custom}}, {{blue\|syslog}}, {{blue\|mail}}, {{blue\|save_summary}}, {{blue\|mail_summary}}. elog를 사용하려면 최소한 한개 이상의 모듈을 선택해야 합니다.
		+	** {{blue\|save}}: $PORT_LOGDIR/elog 또는 $PORT_LOGDIR이 정의되지 않았을 경우 /var/log/portage/elog에 각각의 패키지에 대한 로그를 저장합니다.
		+	** {{blue\|custom}}: $PORTAGE_ELOG_COMMAND에 있는 모든 사용자 정의 명령에 메시지를 전달합니다. 다음에 언급될 것입니다.
		+	** {{blue\|syslog}}: 설치한 시스템 로거로 모든 메시지를 보냅니다.
		+	** {{blue\|mail}}: $PORTAGE_ELOG_MAILURI에 있는 사용자 정의 메일 서버에 모든 메시지를 전달합니다. 다음에 언급될 것입니다. elog의 메일 기능을 사용하시려면 portage-2.1.1 이상이 필요합니다.
		+	** {{blue\|save_summary}}: {{blue\|save}}와 유사하나, $PORT_LOGDIR/elog/summary.log 또는 $PORT_LOGDIR이 정의되지 않았을 경우 /var/log/portage/elog/summary.log에 모든 메시지를 합칩니다.
		+	** {{blue\|mail_summary}}: {{blue\|mail}}과 유사하나, emerge를 빠져나갈 때 모든 메시지를 하나의 메일에 작성해서 보냅니다.
		+
		+	* PORTAGE_ELOG_COMMAND: {{blue\|custom}} 모듈을 활성화 했을때만 사용합니다. 로그 메시지를 처리할 명령을 지정하는 곳입니다. 참고로 두가지 변수를 사용하도록 할 수 있습니다. ${PACKAGE}는 패키지의 이름과 버전이고, ${LOGFILE}은 로그 파일의 절대 경로입니다. 가능한 사용 예는 다음과 같습니다:
		+	** PORTAGE_ELOG_COMMAND="/path/to/logger -p '\${PACKAGE}' -f '\${LOGFILE}'"
		+
		+	* PORTAGE_ELOG_MAILURI: 이 변수에는 주소, 사용자, 암호, 메일서버, 포트 번호와 같은 설정 내용을 포함합니다. 기본 설정 내용은 "root@localhost localhost" 입니다.
		+	* 사용자 이름 및 암호 기반의 인증을 개별적인 포트(기본 포트는 25번입니다)에서 필요로 하는 smtp 서버에 대한 사용 예시 입니다.
		+	** PORTAGE_ELOG_MAILURI="user@some.domain username:password@smtp.some.domain:995"
		+
		+	* PORTAGE_ELOG_MAILFROM: 로그 메일의 "발신" 주소를 설정하는 변수입니다. 이 변수를 설정하지 않았을 경우 기본값은 "portage"입니다.
		+	* PORTAGE_ELOG_MAILSUBJECT: 로그 메일의 제목 줄을 만들 수 있게 하는 변수입니다. 참고로, 두가지 변수를 사용할 수 있습니다. ${PACKAGE} 에서 패키지 이름과 버전을 표시하며, ${HOST}는 포티지가 실행중인 호스트의 완전한 자격을 갖춘 도메인 이름을 표시합니다.
		+	* 가능한 사용 예는 다음과 같습니다:
		+	** PORTAGE_ELOG_MAILSUBJECT="package \${PACKAGE} was merged on \${HOST} with some messages"
		+
		+	{{Important\|Portage-2.0.* 버전에서 {{blue\|enotice}}를 사용한다면 elog와 호환되지 않으므로 enotice를 완전히 제거해야 합니다.}}

← 이전 판		2012년 12월 31일 (월) 16:30 판
68번째 줄:		68번째 줄:
	==== 라이브 파일 시스템 위치 ====		==== 라이브 파일 시스템 위치 ====
	기본적으로 포티지는 현재 파일시스템(/)에 모든 파일을 설치하지만, 여러분은 ROOT 환경 변수를 설정하여 위치를 바꿀 수 있습니다. 이는 여러분이 새로운 빌드 이미지를 만들 때 유용합니다.		기본적으로 포티지는 현재 파일시스템(/)에 모든 파일을 설치하지만, 여러분은 ROOT 환경 변수를 설정하여 위치를 바꿀 수 있습니다. 이는 여러분이 새로운 빌드 이미지를 만들 때 유용합니다.
		+
		+	=== 로깅 기능 ===
		+	==== 이빌드 로깅 ====
		+	포티지는 각각의 ebuild 에 대해 로그 파일을 만들 수 있지만, PORT_LOGDIR 변수에 설정한 위치가 포티지에서(portage 사용자가) 기록할 수 있을 때 가능합니다. 이 변수는 기본적으로 설정이 되어 있지 않습니다. PORT_LOGDIR을 설정하지 않으면, 새로운 {{blue\|elog}}로부터 어떤 로그를 받았다 할 지라도 현재 로깅 시스템에서 빌드 로그에 대한 어떤 내용도 받지 못합니다. 정의한 PORT_LOGDIR 변수를 지니고 있고 elog를 사용한다면, 아래에서 설명한 바와 같이 빌드 로그와 elog가 저장한 로그를 보실 수 있습니다.
		+
		+	포티지는 {{blue\|elog}}를 사용하여 세밀한 단위의 기록 기능을 제공합니다.
		+
		+	* PORTAGE_ELOG_CLASSES: 이 변수는 로그를 남길 메시지의 종류를 설정하는 곳입니다. 공백으로 구분하여 다음 단어들을 함께 쓸 수 있습니다: {{blue\|info}}, {{blue\|warn}}, {{blue\|error}}, {{blue\|log}}, {{blue\|qa}}.
		+	** {{blue\|info}}: ebuild가 출력하는 "einfo" 메시지를 기록합니다.
		+	** {{blue\|warn}}: ebuild가 출력하는 "ewarn" 메시지를 기록합니다.
		+	** {{blue\|error}}: ebuild가 출력하는 "eerror" 메시지를 기록합니다.
		+	** {{blue\|log}}: ebuild가 출력하는 "elog" 메시지를 기록합니다.
		+	** {{blue\|qa}}: ebuild가 출력하는 "QA Notice" 메시지를 기록합니다.

← 이전 판		2012년 12월 31일 (월) 16:07 판
67번째 줄:		67번째 줄:

	==== 라이브 파일 시스템 위치 ====		==== 라이브 파일 시스템 위치 ====
		+	기본적으로 포티지는 현재 파일시스템(/)에 모든 파일을 설치하지만, 여러분은 ROOT 환경 변수를 설정하여 위치를 바꿀 수 있습니다. 이는 여러분이 새로운 빌드 이미지를 만들 때 유용합니다.

← 이전 판		2012년 12월 31일 (월) 16:06 판
64번째 줄:		64번째 줄:

	==== 빌드 디렉터리 ====		==== 빌드 디렉터리 ====
		+	포티지는 /var/tmp/portage 안에 이머지할 각각의 패키지에 대해 각각의 빌드 디렉터리를 만듭니다. 이 위치는 BUILD_PREFIX 변수에 지정되어 있습니다.
		+
	==== 라이브 파일 시스템 위치 ====		==== 라이브 파일 시스템 위치 ====

@@ 43번째 줄: / 43번째 줄: @@
 === 저장하는 파일 ===
 ==== 포티지 트리 ====
-포티지 트리의 기본 위치는 /usr/portage 입니다. PORTDIR 변수에 지정되어 있습니다. (변수 값을 바꿔서) 다른 곳에 포티지 트리를 저장하려면, 바뀐 위치에 따라 /etc/portage/make.profile 심볼릭 링크를 바꿔주는걸 잊지 마십시오. PORTDIR 변수를 바꿨다면, PORTDIR을 바꾼 것을 알아채지 못하는 PKGDIR, DISTDIR, RPMDIR 변수들 역시 바꿔야 합니다. 포티지가 다루는 변수들이기 때문입니다.
+포티지 트리의 기본 위치는 /usr/portage 입니다. PORTDIR 변수에 지정되어 있습니다. (변수 값을 바꿔서) 다른 곳에 포티지 트리를 저장하려면, 바뀐 위치에 따라 /etc/portage/make.profile 심볼릭 링크를 바꿔주는걸 잊지 마십시오. PORTDIR 변수를 바꿨다면, PORTDIR을 바꾼 것을 알아채지 못하는 PKGDIR, DISTDIR, RPMDIR 변수들 역시 바꿔야 합니다. 포티지가 이 변수들을 다루기 때문입니다.
 ==== 미리 빌드한 바이너리 ====

@@ 61번째 줄: / 61번째 줄: @@
 포티지 임시 파일은 기본적으로 /var/tmp에 저장합니다. 이는 PORTAGE_TMPDIR 변수에 정의되어 있습니다.
-PORTAGE_TMPDIR 변수를 바꿨다면 다른 변수들이 PORTAGE_TMPDIR 변수의 변경을 알아채지 못하는 것과 같이 BUILD_PREFIX 변수 값도 바꿔주어야 합니다. 포티지가 이 변수를 다루기 때문입니다.
+PORTAGE_TMPDIR 변수를 바꿨다면, PORTAGE_TMPDIR이 바뀜을 알아채지 못한 BUILD_PREFIX 변수의 값도 바꿔주어야 합니다. 포티지가 이 변수를 다루기 때문입니다.
 ==== 빌드 디렉터리 ====
 ==== 라이브 파일 시스템 위치 ====

@@ 59번째 줄: / 59번째 줄: @@
 === 프로그램 빌드 ===
 ==== 임시 포티지 파일 ====
 ==== 빌드 디렉터리 ====
 ==== 라이브 파일 시스템 위치 ====