Trans:GentooX86Handbook2-5 - 편집 역사

Darkcircle: /* 지역적 변수 지정하기 */

2013-03-27T11:29:18Z

지역적 변수 지정하기

2013-03-27T11:29:08Z

세션별

2013-01-04T19:47:44Z

env-update 스크립트

2013-01-04T19:47:23Z

env-update 스크립트

2012-08-09T10:49:48Z

세션별

2012-08-09T10:46:43Z

사용자별

2012-08-09T10:46:28Z

사용자별

2012-08-09T10:46:16Z

사용자별

2012-08-09T09:30:01Z

전역적 변수 지정하기

2012-08-09T08:59:36Z

중요한 예제

@@ 116번째 줄: / 116번째 줄: @@
 }}
-=== 지역적 변수 지정하기 ===
+=== 지역 변수 지정하기 ===
 ==== 사용자별 ====

← 이전 판		2013년 3월 27일 (수) 11:29 판
134번째 줄:		134번째 줄:
	{{Example\|코드 예제 3.2: 세션별 환경 변수 설정하기\|<nowiki># export PATH="${PATH}:/home/my_user/tmp/usr/bin"</nowiki><br/>		{{Example\|코드 예제 3.2: 세션별 환경 변수 설정하기\|<nowiki># export PATH="${PATH}:/home/my_user/tmp/usr/bin"</nowiki><br/>
	}}		}}
		+
		+	[[Category:GentooTrans]]

@@ 91번째 줄: / 91번째 줄: @@
 /etc/env.d 에 있는 수많은 파일에는 {{blue|PATH}} 변수를 정의합니다. 이것은 잘못된 것이 아닙니다. {{blue|env-update}}를 실행하면 환경 변수를 업데이트 하기 전에 각 패키지를 위해 수많은 정의 내용을 덧붙여서 기존에 있는 값과 혼동되지 않게 제각각이 가진 환경 변수 값을 쉽게 붙일 수 있도록 합니다.
-{{blue|env-update}} 스크립트는 /etc/env.d 파일들에 있는 값을 철자 순으로 붙이겠습니다. 파일 이름은 반드시 두자리 숫자로 시작해야 합니다.
+{{blue|env-update}} 스크립트는 /etc/env.d 파일들에 있는 값을 철자 순으로 붙입니다. 파일 이름은 반드시 두자리 숫자로 시작해야 합니다.
 {{Example|코드 예제 2.3: env-update에서 사용하는 업데이트 순서|<pre>

@@ 91번째 줄: / 91번째 줄: @@
 /etc/env.d 에 있는 수많은 파일에는 {{blue|PATH}} 변수를 정의합니다. 이것은 잘못된 것이 아닙니다. {{blue|env-update}}를 실행하면 환경 변수를 업데이트 하기 전에 각 패키지를 위해 수많은 정의 내용을 덧붙여서 기존에 있는 값과 혼동되지 않게 제각각이 가진 환경 변수 값을 쉽게 붙일 수 있도록 합니다.
-{{blue|env-update}} 스크립트는 /etc/env.d 파일들에 있는 값을 철자 순으로 붙이 럯입니다. 파일 이름은 반드시 두자리 숫자로 시작해야 합니다.
+{{blue|env-update}} 스크립트는 /etc/env.d 파일들에 있는 값을 철자 순으로 붙이겠습니다. 파일 이름은 반드시 두자리 숫자로 시작해야 합니다.
 {{Example|코드 예제 2.3: env-update에서 사용하는 업데이트 순서|<pre>

← 이전 판		2012년 8월 9일 (목) 10:49 판
128번째 줄:		128번째 줄:

	==== 세션별 ====		==== 세션별 ====
		+	때로는 더 엄격한 정의가 필요할 수도 있습니다. 바이너리 자신의 경로를 사용하지 않고 여러분이 임시로 만든 디렉터리로부터 바이너리를 사용할 수 있게 하거나 필요에 따라서 잠깐 ~/.bashrc를 편집하기를 원하실 수도 있습니다.
		+
		+	이 경우 {{blue\|export}}명령을 사용해서 현재 세션에서만의 {{blue\|PATH}}변수를 정의할 수 있습니다. 여러분이 로그아웃 하지 않을 때까지 {{blue\|PATH}} 변수를 임시 설정으로 사용할 것입니다.
		+
		+	{{Example\|코드 예제 3.2: 세션별 환경 변수 설정하기\|<nowiki># export PATH="${PATH}:/home/my_user/tmp/usr/bin"</nowiki><br/>
		+	}}

@@ 121번째 줄: / 121번째 줄: @@
 여러분은 항상 환경 변수를 전체적으로 설정하길 바랄 것은 아닙니다. 이를테면 /home/my_user/bin 을 추가하고 (여러분이 있는) 현재 작업 디렉터리를 {{blue|PATH}}변수에 추가하고 싶지만 시스템에 있는 모든 사용자들에게 같은 {{blue|PATH}}값을 주고 싶지 않을 때가 있을 것입니다. 이 환경 변수를 지역적으로 설정하고 싶다면 ~/.bashrc나 ~/.bash_profile을 사용해야 합니다.
-{{Example|코드 예제 3.1: 지역에서 사용할 ~/.bashrc의 PATH값 확장하기|{{red|콜론 뒤에 디렉터리를 표기하지 않는 것은 현재 작업 디렉토리로 취급합니다)<br/>}}
+{{Example|코드 예제 3.1: 지역에서 사용할 ~/.bashrc의 PATH값 확장하기|{{red|(콜론 뒤에 디렉터리를 표기하지 않는 것은 현재 작업 디렉토리로 취급합니다)<br/>}}
 <nowiki>PATH="${PATH}:/home/my_user/bin:"</nowiki>
 }}

← 이전 판		2012년 8월 9일 (목) 10:46 판
119번째 줄:		119번째 줄:

	==== 사용자별 ====		==== 사용자별 ====
		+	여러분은 항상 환경 변수를 전체적으로 설정하길 바랄 것은 아닙니다. 이를테면 //home/my_user/bin 을 추가하고 (여러분이 있는) 현재 작업 디렉터리를 {{blue\|PATH}}변수에 추가하고 싶지만 시스템에 있는 모든 사용자들에게 같은 {{blue\|PATH}}값을 주고 싶지 않을 때가 있을 것입니다. 이 환경 변수를 지역적으로 설정하고 싶다면 ~/.bashrc나 ~/.bash_profile을 사용해야 합니다.
		+
		+	{{Example\|코드 예제 3.1: 지역에서 사용할 ~/.bashrc의 PATH값 확장하기\|{{red\|콜론 뒤에 디렉터리를 표기하지 않는 것은 현재 작업 디렉토리로 취급합니다)<br/>}}
		+	<nowiki>PATH="${PATH}:/home/my_user/bin:"</nowiki>
		+	}}
		+
		+	다시 로그인하면, {{blue\|PATH}} 변수가 업데이트 될 것입니다.

	==== 세션별 ====		==== 세션별 ====

@@ 59번째 줄: / 59번째 줄: @@
 }}
-=== 전역적 변수 지정하기 ===
+=== 전역 변수 지정하기 ===
 ==== /etc/env.d 디렉터리 ====
 ==== env-update 스크립트 ====
 === 지역적 변수 지정하기 ===

@@ 39번째 줄: / 39번째 줄: @@
 ! bgcolor=#ccccff align="left" |이 변수는 포티지를 업데이트 하는 동안 보호해야 할 ''공백문자''로 구분한 디렉터리 목록을 가집니다.
 |-
-! bgcolor=#ccccff |CONFIG_PROTECT_MASK
+! bgcolor=#ccccff align="left" |CONFIG_PROTECT_MASK
-! bgcolor=#ccccff |이 변수는 포티지를 업데이트 하는 동안 보호하지 않을 ''공백문자''로 구분한 디렉터리 목록을 가집니다.
+! bgcolor=#ccccff align="left" |이 변수는 포티지를 업데이트 하는 동안 보호하지 않을 ''공백문자''로 구분한 디렉터리 목록을 가집니다.
 |}