Trans:GentooX86Handbook2-4 - 편집 역사

Darkcircle: /* 부트레벨 사용하기 */

2013-03-27T11:28:40Z

부트레벨 사용하기

Darkcircle: /* Init 스크립트 */

2013-01-03T07:45:40Z

Init 스크립트

차이 보기

Darkcircle: /* 소프트레벨 사용하기 */

2012-08-12T11:01:42Z

소프트레벨 사용하기

Darkcircle: /* 표준 함수 */

2012-08-12T05:23:17Z

표준 함수

Darkcircle: /* 표준 함수 */

2012-08-12T05:23:01Z

표준 함수

Darkcircle: /* 표준 함수 */

2012-08-12T05:22:40Z

표준 함수

Darkcircle: /* 표준 함수 */

2012-08-12T05:22:08Z

표준 함수

Darkcircle: /* 표준 함수 */

2012-08-12T05:21:51Z

표준 함수

Darkcircle: /* 사용자정의 옵션 추가하기 */

2012-08-12T04:14:32Z

사용자정의 옵션 추가하기

Darkcircle: /* 이걸로 이득 볼 사람이 있을까요? */

2012-08-12T04:01:40Z

이걸로 이득 볼 사람이 있을까요?

← 이전 판		2013년 3월 27일 (수) 11:28 판
367번째 줄:		367번째 줄:
	==== 부트레벨 사용하기 ====		==== 부트레벨 사용하기 ====
	{{blue\|bootlevel}}을 사용하는 것은 {{blue\|softlevel}}과 완전히 유사합니다. 유일한 차이점이라면 두번째 "default" 런레벨 대신에 두번째 "boot" 런레벨을 정의하는 것입니다.		{{blue\|bootlevel}}을 사용하는 것은 {{blue\|softlevel}}과 완전히 유사합니다. 유일한 차이점이라면 두번째 "default" 런레벨 대신에 두번째 "boot" 런레벨을 정의하는 것입니다.
		+
		+	[[Category:GentooTrans]]

@@ 359번째 줄: / 359번째 줄: @@
 {{Example|코드 예제 4.3: offline 런레벨에 대한 항목 추가하기|title Gentoo Linux Offline Usage<br/>
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;root (hd0,0)<br/>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;root (hd0,0)<br/>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kernel (hd0,0)/kernel-2.4.25 <nowiki>root=/dev/hda3</nowiki> {{blue|<nowiki>softlevel=offline</nowiki>}}
 }}

@@ 255번째 줄: / 255번째 줄: @@
 }}
-{{blue|--exec}} 와 {{blue|--pidfile}} start와 stop 함수에서 사용합니다. 서비스에서 pidfile을 만들지 못할 경우, 제대로 동작하는지 테스트 하는 한이 있더라도 되도록이면 {{blue|--make-pidfile}}를 사용합니다. 그렇지 않으면 pidfile를 사용하지 않습니다. 또한 {{blue|start-stop-daemon}}의 옵션으로 {{blue|--quiet}}를 추가할 수 있지만 서비스에서 너무 많은 메시지를 뿌려대지 않은 이상 추천하는 방법은 아닙니다. {{blue|--quiet}}를 사용하면 서비스 시작에 실패했을 때 디버깅 내용을 못보게 될 수도 있습니다.
+{{blue|--exec}} 와 {{blue|--pidfile}} start와 stop 함수에서 사용합니다. 서비스에서 pidfile을 만들지 못할 경우, 제대로 동작하는지 테스트 하는 겸에 되도록이면 {{blue|--make-pidfile}}를 사용합니다. 그렇지 않으면 pidfile를 사용하지 않습니다. 또한 {{blue|start-stop-daemon}}의 옵션으로 {{blue|--quiet}}를 추가할 수 있지만 서비스에서 너무 많은 메시지를 뿌려대지 않은 이상 추천하는 방법은 아닙니다. {{blue|--quiet}}를 사용하면 서비스 시작에 실패했을 때 디버깅 내용을 못보게 될 수도 있습니다.
 위의 예제에서 사용한 눈에 보이는 설정으로서 {{blue|RC_CMD}}변수의 내용을 확인하는 것입니다. 이전 init 스크립트 시스템과는 다르게 새로운 {{blue|openrc}} 시스템에서는 스크립트 기반 다시 시작 기능을 사용하지 못합니다. 대신 함수({{blue|start()}}나 {{blue|stop()}})가 다시 시작 과정의 일부로 호출 되었든지 아니든지간에 {{blue|RC_CMD}} 변수의 내용을 스크립트에서 확인할 필요가 있습니다.

@@ 255번째 줄: / 255번째 줄: @@
 }}
-{{blue|--exec}} 와 {{blue|--pidfile}} start와 stop 함수에서 사용합니다. 서비스에서 pidfile을 만들지 못하면, 제대로 동작하는지 테스트 하는 한이 있더라도 되도록이면 {{blue|--make-pidfile}}를 사용합니다. 그렇지 않으면 pidfile를 사용하지 않습니다. 또한 {{blue|start-stop-daemon}}의 옵션으로 {{blue|--quiet}}를 추가할 수 있지만 서비스에서 너무 많은 메시지를 뿌려대지 않은 이상 추천하는 방법은 아닙니다. {{blue|--quiet}}를 사용하면 서비스 시작에 실패했을 때 디버깅 내용을 못보게 될 수도 있습니다.
+{{blue|--exec}} 와 {{blue|--pidfile}} start와 stop 함수에서 사용합니다. 서비스에서 pidfile을 만들지 못할 경우, 제대로 동작하는지 테스트 하는 한이 있더라도 되도록이면 {{blue|--make-pidfile}}를 사용합니다. 그렇지 않으면 pidfile를 사용하지 않습니다. 또한 {{blue|start-stop-daemon}}의 옵션으로 {{blue|--quiet}}를 추가할 수 있지만 서비스에서 너무 많은 메시지를 뿌려대지 않은 이상 추천하는 방법은 아닙니다. {{blue|--quiet}}를 사용하면 서비스 시작에 실패했을 때 디버깅 내용을 못보게 될 수도 있습니다.
 위의 예제에서 사용한 눈에 보이는 설정으로서 {{blue|RC_CMD}}변수의 내용을 확인하는 것입니다. 이전 init 스크립트 시스템과는 다르게 새로운 {{blue|openrc}} 시스템에서는 스크립트 기반 다시 시작 기능을 사용하지 못합니다. 대신 함수({{blue|start()}}나 {{blue|stop()}})가 다시 시작 과정의 일부로 호출 되었든지 아니든지간에 {{blue|RC_CMD}} 변수의 내용을 스크립트에서 확인할 필요가 있습니다.

@@ 255번째 줄: / 255번째 줄: @@
 }}
-{{blue|--exec}} 와 {{blue|--pidfile}} start와 stop 함수에서 사용합니다. 서비스에서 pidfile을 만들지 못하면, 제대로 동작하는지 테스트 하는 한이 있더라고 되도록이면 {{blue|--make-pidfile}}를 사용합니다. 그렇지 않으면 pidfile를 사용하지 않습니다. 또한 {{blue|start-stop-daemon}}의 옵션으로 {{blue|--quiet}}를 추가할 수 있지만 서비스에서 너무 많은 메시지를 뿌려대지 않은 이상 추천하는 방법은 아닙니다. {{blue|--quiet}}를 사용하면 서비스 시작에 실패했을 때 디버깅 내용을 못보게 될 수도 있습니다.
+{{blue|--exec}} 와 {{blue|--pidfile}} start와 stop 함수에서 사용합니다. 서비스에서 pidfile을 만들지 못하면, 제대로 동작하는지 테스트 하는 한이 있더라도 되도록이면 {{blue|--make-pidfile}}를 사용합니다. 그렇지 않으면 pidfile를 사용하지 않습니다. 또한 {{blue|start-stop-daemon}}의 옵션으로 {{blue|--quiet}}를 추가할 수 있지만 서비스에서 너무 많은 메시지를 뿌려대지 않은 이상 추천하는 방법은 아닙니다. {{blue|--quiet}}를 사용하면 서비스 시작에 실패했을 때 디버깅 내용을 못보게 될 수도 있습니다.
 위의 예제에서 사용한 눈에 보이는 설정으로서 {{blue|RC_CMD}}변수의 내용을 확인하는 것입니다. 이전 init 스크립트 시스템과는 다르게 새로운 {{blue|openrc}} 시스템에서는 스크립트 기반 다시 시작 기능을 사용하지 못합니다. 대신 함수({{blue|start()}}나 {{blue|stop()}})가 다시 시작 과정의 일부로 호출 되었든지 아니든지간에 {{blue|RC_CMD}} 변수의 내용을 스크립트에서 확인할 필요가 있습니다.

@@ 240번째 줄: / 240번째 줄: @@
 ==== 표준 함수 ====
-{{blue|depend()}} 기능 다음에, {{blue|start()}} 함수의 정의가 필요합니다. 이 함수에는 서비스를 시작하는데 필요한 모든 명령어를 담고 있습니다. 사용자에게 무슨 일이 일어나고 있는지를 알리기 위해 {{blue|ebegin}}과 {{blue|eend}}함수를 사용하는 것이 좋습니다.
+{{blue|depend()}} 함수 다음에, {{blue|start()}} 함수의 정의가 필요합니다. 이 함수에는 서비스를 시작하는데 필요한 모든 명령어를 담고 있습니다. 사용자에게 무슨 일이 일어나고 있는지를 알리기 위해 {{blue|ebegin}}과 {{blue|eend}}함수를 사용하는 것이 좋습니다.
 {{Example|코드 예제 4.6: start() 함수 예제|start() {<br/>

@@ 245번째 줄: / 245번째 줄: @@
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<nowiki>if [ "${RC_CMD}" = "restart" ];</nowiki><br/>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;then<br/>
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{red|<nowiki># stop, start 할 때보다 재시작시 더 실행해야 할 요소</nowiki><br/>}}
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{red|<nowiki># 다시 시작할 때 stop, start 할 때보다 더 실행해야 할 명령</nowiki><br/>}}
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;fi<br/>
 <br/>

@@ 294번째 줄: / 294번째 줄: @@
 ==== 사용자정의 옵션 추가하기 ====
-여러분의 init 스크립트에 앞서 우리가 언급했던것보다 더 맣은 옵션을 지원하도록 하려면 {{blue|extra_commands}} 변수에 옵션을 추가하고, 동일한 이름의 함수를 옵션으로 만들어야 합니다. 실례로 {{blue|restartdelay}}라고 하는 옵션을 지원하게 해보겠습니다.
+여러분의 init 스크립트에 앞서 우리가 언급했던것보다 더 맣은 옵션을 지원하도록 하려면 {{blue|extra_commands}} 변수에 옵션을 추가하고, 옵션 이름과 동일한 함수를 만들어야 합니다. 실례로 {{blue|restartdelay}}라고 하는 옵션을 지원하게 해보겠습니다.
 {{Example|코드 예제 4.10: restartdelay 옵션 지원하기|<nowiki>extra_commands="restartdelay"</nowiki><br/>

@@ 319번째 줄: / 319번째 줄: @@
 === 런레벨 동작 바꾸기 ===
 ==== 이걸로 이득 볼 사람이 있을까요? ====
-많은 랩톱 사용자들은 이런 상황을 알고 있을 것입니다. 밖에서 (사용할 수 있는 네트워크가 없을 때) {{blue|net.eth0}}를 시작하고 싶지 않은 반면에 집에서는 {{blue|net.eth0}}를 시작할 필요가 있을 것입니다. 젠투에서는 여러분이 실행할 런레벨 동작을 바꿀 수 있습니다.
+많은 랩톱 사용자들은 이런 상황을 알고 있을 것입니다. 밖에서 (사용할 수 있는 네트워크가 없을 때) {{blue|net.eth0}}를 시작하고 싶지 않은 반면에 집에서는 {{blue|net.eth0}}를 시작하려 할 것입니다. 젠투에서는 여러분이 실행할 런레벨 동작을 바꿀 수 있습니다.
 예를 들어 다른 init 스크립트를 할당하여 부트할 수 있는 두번째 "default" 런레벨을 만들 수 있습니다. 그렇게 하고 나면 여러분이 사용하려는 기본 런레벨이 무엇인지 부팅 시간에 선택할 수 있습니다.