Trans:GentooX86Handbook2-3 - 편집 역사

Darkcircle: /* 검증된 포티지 트리 스냅샷 가져오기 */

2013-03-27T11:28:21Z

검증된 포티지 트리 스냅샷 가져오기

Darkcircle: /* distcc 사용하기 */

2012-08-09T04:28:37Z

distcc 사용하기

Darkcircle: /* 파일 가져오기 */

2012-07-30T17:35:32Z

파일 가져오기

Darkcircle: /* 미리 빌드한 꾸러미 설치하기 */

2012-07-30T17:00:40Z

미리 빌드한 꾸러미 설치하기

Darkcircle: /* 미리 빌드한 꾸러미 설치하기 */

2012-07-30T17:00:08Z

미리 빌드한 꾸러미 설치하기

Darkcircle: /* 미리 빌드한 꾸러미 만들기 */

2012-07-30T16:46:05Z

미리 빌드한 꾸러미 만들기

Darkcircle: /* 포티지 지원 활성화 */

2012-07-30T15:35:13Z

포티지 지원 활성화

Darkcircle: 새 문서: == 포티지 기능 == === 포티지 기능 === 포티지는 여러분의 더 나은 젠투 경험을 만들어줄 수많은 추가 기능이 있습니다. 이 수많은 기능들은 ...

2012-07-30T15:15:11Z

새 문서: == 포티지 기능 == === 포티지 기능 === 포티지는 여러분의 더 나은 젠투 경험을 만들어줄 수많은 추가 기능이 있습니다. 이 수많은 기능들은 ...

새 문서

== 포티지 기능 ==
=== 포티지 기능 ===
포티지는 여러분의 더 나은 젠투 경험을 만들어줄 수많은 추가 기능이 있습니다. 이 수많은 기능들은 성능, 신뢰성, 보안 등을 개선하기 위한 몇몇 프로그램 도구에 의지합니다.

이들 포티지 기능을 활성화 하거나 비활성화 하려면, 공백으로 구분한 여러 기능 키워드가 들어있는 /etc/portage/make.conf의 {{blue|FEATURES}} 변수를 편집할 필요가 있습니다. 대부분의 경우 기능과 관련한 추가 도구를 설치해야 할 필요가 있습니다.

{{Example|코드 예제 1.1: make.conf 맨 페이지 찾아보기|$ man make.conf
}}

FEATURE에 기본적으로 설정한 내용을 찾아보려면 {{blue|emerge --info}}를 실행하고 FEATURE 변수를 검색하거나 grep으로 검색합니다.

{{Example|코드 예제 1.2: 이미 설정한 FEATURES 찾아보기|$emerge --info | grep FEATURES
}}

=== 분산 컴파일 ===
==== distcc 사용하기 ====
{{blue|distcc}} 프로그램은 네트워크 상에서 꼭 동등할 필요가 없는 많은 장비들을 통해 분산 컴파일을 수행하는 프로그래입니다. {{blue|distcc}} 클라이언트는 사용가능한 distcc 서버({{blue|distccd}} 실행)에 필요한 정보를 보내서 클라이언트에 대한 소스코드 일부를 컴파일 할 수 있게 합니다. 이 네트워크에서는 컴파일 시간이 더 빨라집니다.

{{blue|distcc}}에 대한 더 자세한 정보(와 젠투에서 받는 방법)를 찾으려면 [젠투 distcc 문서]를 보실 수 있습니다.

==== distcc 설치하기 ====
distcc는 컴파일 할 내용을 전달하는 여러분의 컴퓨터의 작업을 각 모니터로 전달합니다. 만약 그놈을 사용한다면 USE 변수에 'gnome'을 넣으세요. 하지만 그놈을 사용하지 않고도 모니터를 확보하려면 USE 변수에 'gtk'를 놓도록 합니다.

{{Example|코드 예제 2.1: distcc 설치하기|<nowiki># emerge distcc</nowiki>
}}

==== 포티지 지원 활성화 ====
{{blue|distcc}}를 /etc/portage/make.conf의 FEATURES 변수에 추가합니다. 다음, 여러분이 좋아하는대로 MAKEOPTS 변수를 편집합니다. 알려져있는 지침대로라면 "-jX"의 X에 {{blue|distccd}}를 실행하는 CPU의 갯수 + 1을 채워넣는 것입니다만 다른 숫자를 넣었을 때 결과가 더 좋게 나올 수도 있습니다.

이제 {{blue|distcc-config}}를 실행하고 사용할 수 있는 distcc 서버의 목록을 입력합니다. 간단한 예로, 사용할 수 있는 DistCC 서버가 192.168.1.102(현재 호스트), 192.168.1.103, 192.168.1.104(두개의 원격 호스트)라고 가정합니다.

{{Example|코드 예제 2.2: 사용할 수 있는 세 대의 distcc 서버를 사용하도록 distcc 설정하기|<nowiki># distcc-config --set-hosts "192.168.1.102 192.168.1.103 192.168.1.104"</nowiki>
}}

마찬가지로 {{blue|distcc}} 데몬을 실행하는 걸 잊지 마시기 바랍니다

{{Example|코드 예제 2.3: distccd 데몬 시작하기|<nowiki># rc-update add distccd default</nowiki><br/>
<nowiki># /etc/init.d/distccd start</nowiki>
}}

← 이전 판		2013년 3월 27일 (수) 11:28 판
128번째 줄:		128번째 줄:

	다 됐습니다. 그 다음 {{blue\|emerge-websync}}를 실행하면 유효한 서명을 가진 스냅샷 만이 시스템에 뿌려질 것입니다.		다 됐습니다. 그 다음 {{blue\|emerge-websync}}를 실행하면 유효한 서명을 가진 스냅샷 만이 시스템에 뿌려질 것입니다.
		+
		+	[[Category:GentooTrans]]

← 이전 판		2012년 7월 30일 (월) 17:35 판
101번째 줄:		101번째 줄:

	=== 파일 가져오기 ===		=== 파일 가져오기 ===
		+	==== 병렬로 가져오기 ====
		+	여러 꾸러미를 이머지할 때, 포티지는 다른 꾸러미를 컴파일 하는 동안에도 목록에 있는 다음 꾸러미에 대한 소스코드 파일을 가져와서 컴파일 시간을 단축할 수 있습니다. 이 기능을 사용할 수 있게끔 하려면 FEATURES에 "parallel-fetch"를 추가합니다. 이 값은 기본으로 지정되어 있으니 특별하게 이걸 활성화 할 필요는 없다는 것을 참고하시기 바랍니다.
		+
		+	==== 사용자가 직접 가져오기(Userfetch) ====
		+	포티지를 루트 권한으로 실행할 때 FEATURES="userfetch" 설정은 꾸러미 소스코드를 가져오는 동안 포티지가 루트 권한을 내려놓을 수 있게 합니다. 이런 방법을 통해 약간의 보안성 향상이 이루어집니다.
		+
		+	=== 검증된 포티지 트리 스냅샷 가져오기 ===
		+	여러분은 관리자의 입장에서 젠투 기반에서 출시한 암호상으로 검증된 포티지 트리 스냅샷으로 여러분의 지역 포티지 트리를 단지 업데이트만 하는 선택을 하실 수 있습니다. 이는 rsync 미러가 여러분이 내려받은 트리에서 원하지 않는 코드나 꾸러미를 확실히 멋대로 추가하지 못하게 막아줍니다.
		+
		+	포티지를 설정하려면 먼저 여러분이 내려받을 신뢰 저장소를 구축하고 포티지 트리 스냅샷에 서명할 책임이 있는 젠투 기반의 키를 수락합니다. 물론 그렇게 하고 싶다면 [적절한 지침서]를 따라 GPG키(지문 키 검사와 비슷합니다)를 검증할 수 있습니다. [프로젝트 페이지]의 릴리즈 엔지니어링 팀에서 사용하는 GPG키의 목록을 찾으실 수 있습니다.
		+
		+	{{Example\|코드 예제 6.1: 포티지 신뢰 저장소 만들기\|<nowiki># mkdir -p /etc/portage/gpg</nowiki><br/>
		+	<nowiki># chmod 0700 /etc/portage/gpg</nowiki><br/>
		+	{{red\|(... 릴리즈 엔지니어링 사이트에 언급한대로 키를 대체하십시오 ...)<br/>}}
		+	<nowiki># gpg --homedir /etc/portage/gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 0x239C75C4 0x96D8BF6D</nowiki><br/>
		+	<nowiki># gpg --homedir /etc/portage/gpg --edit-key 0x239C75C4 trust</nowiki><br/>
		+	<nowiki># gpg --homedir /etc/portage/gpg --edit-key 0x96D8BF6D trust</nowiki>
		+	}}
		+
		+	다음 /etc/portage/make.conf를 편집하고 서명한 포티지 트리 스냅샷 검증 지원을 활성화({{blue\|<nowiki>FEATURES="websync-gpg"</nowiki>}} 사용)한 다음 일반적인 {{blue\|emerge --sync}} 방법으로 포티지 트리를 업데이트 하는 것을 비활성화합니다.
		+
		+	{{Example\|코드 예제 6.2: 서명한 트리 검증을 위해 포티지 업데이트 하기\|<nowiki>FEATURES="webrsync-gpg"</nowiki><br/>
		+	<nowiki>PORTAGE_GPG_DIR="/etc/portage/gpg"</nowiki><br/>
		+	<nowiki>SYNC=""</nowiki>
		+	}}
		+
		+	다 됐습니다. 그 다음 {{blue\|emerge-websync}}를 실행하면 유효한 서명을 가진 스냅샷 만이 시스템에 뿌려질 것입니다.

@@ 86번째 줄: / 86번째 줄: @@
 ==== 미리 빌드한 꾸러미 설치하기 ====
-비록 젠투가 미리 빌드한 꾸러미를 지원하지는 않지만 여러분이 미리 빌드한 꾸러미를 저장할 중앙 저장소를 만들 수 있습니다. 이 저장소를 사용하시려면 PORTAGE_BINHOST 변수로 저장소를 지정하여 포티지가 저장소를 인식하게 할 필요가 있습니다. 예를 들어, 미리 빌드한 꾸러미가 ftp://buildhost/gentoo에 있다면
+비록 젠투가 미리 빌드한 꾸러미를 지원하지는 않지만 여러분이 미리 빌드한 꾸러미를 저장할 중앙 저장소를 만들 수 있습니다. 이 저장소를 사용하시려면 PORTAGE_BINHOST 변수로 저장소를 지정하여 포티지가 저장소를 인식하게 할 필요가 있습니다. 예를 들어, 미리 빌드한 꾸러미가 <nowiki>ftp://buildhost/gentoo에</nowiki> 있다면
 {{Example|코드 예제 4.1:/etc/portage/make.conf에 PORTAGE_BINHOST 설정하기|<nowiki>PORTAGE_BINHOST="ftp://buildhost/gentoo"</nowiki>
 }}

← 이전 판		2012년 7월 30일 (월) 17:00 판
86번째 줄:		86번째 줄:

	==== 미리 빌드한 꾸러미 설치하기 ====		==== 미리 빌드한 꾸러미 설치하기 ====
		+	비록 젠투가 미리 빌드한 꾸러미를 지원하지는 않지만 여러분이 미리 빌드한 꾸러미를 저장할 중앙 저장소를 만들 수 있습니다. 이 저장소를 사용하시려면 PORTAGE_BINHOST 변수로 저장소를 지정하여 포티지가 저장소를 인식하게 할 필요가 있습니다. 예를 들어, 미리 빌드한 꾸러미가 ftp://buildhost/gentoo에 있다면
		+	{{Example\|코드 예제 4.1:/etc/portage/make.conf에 PORTAGE_BINHOST 설정하기\|<nowiki>PORTAGE_BINHOST="ftp://buildhost/gentoo"</nowiki>
		+	}}
		+
		+	미리 빌드한 꾸러미를 설치하려 할 때 emerge 명령의 {{blue\|--usepkg}} 옵션 옆에 {{blue\|--getbinpkg}} 옵션을 추가합니다. 이 구성자는 후자가 emerge 에게 소스코드를 가져오고 컴파일 하기 전에 미리 빌드한 꾸러미의 설치를 시도해보라고 알리는 동안 이전에 정의한 서버로부터 미리 빌드한 패키지를 내려받을 것을 알려줍니다.
		+
		+	예를 들어 {{blue\|gnumetric}}의 미리 빌드한 꾸러미를 설치하려면
		+	{{Example\|코드 예제 4.2: 미리 빌드한 gnumetric 꾸러미 설치하기\|<nowiki># emerge --usepkg --getbinpkg gnumetric</nowiki>
		+	}}
		+
		+	emerge의 미리 빌드한 패키지에 대해 더 많은 내용을 보시려면 emerge 맨 페이지에서 찾아보실 수 있습니다
		+	{{Example\|코드 예제 4.3: emerge 맨 페이지 보기\|$ man emerge
		+	}}
		+
	=== 파일 가져오기 ===		=== 파일 가져오기 ===

@@ 77번째 줄: / 77번째 줄: @@
 === 바이너리 꾸러미 지원 ===
 ==== 미리 빌드한 꾸러미 만들기 ====
 ==== 미리 빌드한 꾸러미 설치하기 ====
 === 파일 가져오기 ===

@@ 15번째 줄: / 15번째 줄: @@
 === 분산 컴파일 ===
 ==== distcc 사용하기 ====
-{{blue|distcc}} 프로그램은 네트워크 상에서 꼭 동등할 필요가 없는 많은 장비들을 통해 분산 컴파일을 수행하는 프로그래입니다. {{blue|distcc}} 클라이언트는 사용가능한 distcc 서버({{blue|distccd}} 실행)에 필요한 정보를 보내서 클라이언트에 대한 소스코드 일부를 컴파일 할 수 있게 합니다. 이 네트워크에서는 컴파일 시간이 더 빨라집니다.
+{{blue|distcc}} 프로그램은 네트워크 상에서 꼭 동일할 필요가 없는 많은 장비들을 통해 분산 컴파일을 수행하는 프로그래입니다. {{blue|distcc}} 클라이언트는 사용가능한 distcc 서버({{blue|distccd}} 실행)에 필요한 정보를 보내서 클라이언트에 대한 소스코드 일부를 컴파일 할 수 있게 합니다. 이 네트워크에서는 컴파일 시간이 더 빨라집니다.
 {{blue|distcc}}에 대한 더 자세한 정보(와 젠투에서 받는 방법)를 찾으려면 [젠투 distcc 문서]를 보실 수 있습니다.

@@ 25번째 줄: / 25번째 줄: @@
 }}
-==== 포티지 지원 활성화 ====
+==== 포티지 지원 활성화하기 ====
 {{blue|distcc}}를 /etc/portage/make.conf의 FEATURES 변수에 추가합니다. 다음, 여러분이 좋아하는대로 MAKEOPTS 변수를 편집합니다. 알려져있는 지침대로라면 "-jX"의 X에 {{blue|distccd}}를 실행하는 CPU의 갯수 + 1을 채워넣는 것입니다만 다른 숫자를 넣었을 때 결과가 더 좋게 나올 수도 있습니다.
@@ 38번째 줄: / 38번째 줄: @@
 <nowiki># /etc/init.d/distccd start</nowiki>
 }}