Trans:GentooX86Handbook2-2 - 편집 역사

Darkcircle: /* 사용할 수 있는 USE 플래그 보기 */

2013-03-27T11:28:05Z

사용할 수 있는 USE 플래그 보기

Darkcircle: /* 사용할 수 있는 USE 플래그 보기 */

2012-07-30T13:46:59Z

사용할 수 있는 USE 플래그 보기

Darkcircle: /* 먼저 할 일 */

2012-07-30T13:46:30Z

먼저 할 일

Darkcircle: /* 사용할 수 있는 USE 플래그 보기 */

2012-07-30T13:41:18Z

사용할 수 있는 USE 플래그 보기

Darkcircle: /* 새 USE 플래그로 전체 시스템 적용하기 */

2012-07-30T13:40:47Z

새 USE 플래그로 전체 시스템 적용하기

Darkcircle: /* 어떤 USE 플래그가 있을까요? */

2012-07-30T13:40:26Z

어떤 USE 플래그가 있을까요?

Darkcircle: /* USE 플래그의 정의 */

2012-07-30T13:40:06Z

USE 플래그의 정의

Darkcircle: /* 영구 USE 플래그 선언하기 */

2012-07-30T13:39:39Z

영구 USE 플래그 선언하기

Darkcircle: /* 사용할 수 있는 USE 플래그 보기 */

2012-07-29T22:39:42Z

사용할 수 있는 USE 플래그 보기

Darkcircle: /* 사용할 수 있는 USE 플래그 보기 */

2012-07-29T22:37:54Z

사용할 수 있는 USE 플래그 보기

← 이전 판		2013년 3월 27일 (수) 11:28 판
127번째 줄:		127번째 줄:
	statically linked instead of dynamically</pre>		statically linked instead of dynamically</pre>
	}}		}}
		+
		+	[[Category:GentooTrans]]

@@ 111번째 줄: / 111번째 줄: @@
 }}
-이제 제각각의 꾸러미에서 사용하는 USE 플래그를 보기 위해 {{blue|uses}}인자를 넣어서 {{blue|equery}}를 실행합니다. 예를 들어 {{blue|gnumetric}} 꾸러미에 대해
+이제 제각각의 꾸러미에서 사용중인 USE 플래그를 보기 위해 {{blue|uses}}인자를 넣어서 {{blue|equery}}를 실행합니다. 예를 들어 {{blue|gnumetric}} 꾸러미에 대해
-{{Example|코드 예제 3.2: 사용하는 USE 플래그를 보기 위한 equery 사용하기|<nowiki># equery --nocolor uses =gnumetric-1.6.3 -a</nowiki><br/>
+{{Example|코드 예제 3.2: 사용중인 USE 플래그를 보기 위해 equery 사용하기|<nowiki># equery --nocolor uses =gnumetric-1.6.3 -a</nowiki><br/>
 <pre>[ Searching for packages matching =gnumeric-1.6.3... ]
 [ Colour Code : set unset ]

@@ 65번째 줄: / 65번째 줄: @@
 물론 USE를 설정하기 전에 먼저 할 설정에 대해 일부 할 일이 있습니다. 높은 우선순위를 가지고 있는 설정 때문에 여전히 사용중인 {{blue|java}}를 확인하려고 {{blue|<nowiki>USE="-java"</nowiki>}}를 설정하시고 싶진 않을 것입니다. USE 설정에 대해 먼저 할 일은 우선순위에 따라 순서가 정해집니다. (첫 번째가 낮은 우선순위입니다)
-. 여러분의 프로파일의 일부인 make.defaults 파일에 선언한 기본 USE 설정
+#여러분의 프로파일의 일부인 make.defaults 파일에 선언한 기본 USE 설정
-. /etc/portage/make.conf에 지정한 USE 설정
+#/etc/portage/make.conf에 지정한 USE 설정
-. /etc/portage/package.use에 지정한 USE 설정
+#/etc/portage/package.use에 지정한 USE 설정
-. 환경 변수에 지정한 USE 설정
+#환경 변수에 지정한 USE 설정
 포티지에서 본 것과 같은 최종 {{blue|USE}} 설정을 보려면 {{blue|emerge --info}}를 실행합니다. 이 방법은 포티지가 사용하는 내용과 함께 ({{blue|USE}}변수를 포함하여) 모든 관련 변수를 나열할 것입니다.

@@ 107번째 줄: / 107번째 줄: @@
 }}
-{{blue|emerge}}는 단지 이 일에 대한 도구인 것은 아닙니다. {{blue|gentoolkit}}패키지에 있는 {{blue|equery}} 패키지 정보 제공 도구도 있습니다. 먼저 {{blue|gentoolkit}} 패키지를 설치합니다.
+{{blue|emerge}}는 단지 이 일에 대한 도구인 것은 아닙니다. {{blue|gentoolkit}}꾸러미에 있는 {{blue|equery}} 꾸러미 정보 제공 도구도 있습니다. 먼저 {{blue|gentoolkit}} 꾸러미를 설치합니다.
 {{Example|코드 예제 3.2: gentoolkit 설치하기|<nowiki># emerge gentoolkit</nowiki>
 }}
-이제 제각각의 패키지에서 사용하는 USE 플래그를 보기 위해 {{blue|uses}}인자를 넣어서 {{blue|equery}}를 실행합니다. 예를 들어 {{blue|gnumetric}} 패키지에 대해
+이제 제각각의 꾸러미에서 사용하는 USE 플래그를 보기 위해 {{blue|uses}}인자를 넣어서 {{blue|equery}}를 실행합니다. 예를 들어 {{blue|gnumetric}} 꾸러미에 대해
 {{Example|코드 예제 3.2: 사용하는 USE 플래그를 보기 위한 equery 사용하기|<nowiki># equery --nocolor uses =gnumetric-1.6.3 -a</nowiki><br/>
 <pre>[ Searching for packages matching =gnumeric-1.6.3... ]

@@ 83번째 줄: / 83번째 줄: @@
 그 다음 여러분의 "이전의" 시스템에 이머지했지만 새로운 USE 플래그로 인해 한물간 경우에 따른 의존성을 제거하기 위해 포티지의 depclean을 실행합니다.
-{{Warning| {{blue|emerge --depclean}}을 실행하는 것은 위험한 작업이며 조심해서 다루어야 합니다. 여러분이 필요한 꾸러미를 지우지 않게 "한물간" 패키지를 알려주는 목록을 다시 확인해보시기 바랍니다. 다음 예제에서는 여러분이 필요로 하는 꾸러미를 제거하지 않고 depclean을 진행하기 위해 꾸러미 목록만 보도록 {{blue|-p}}스위치를 넣었습니다.}}
+{{Warning| {{blue|emerge --depclean}}을 실행하는 것은 위험한 작업이며 조심해서 다루어야 합니다. 여러분이 필요한 꾸러미를 지우지 않게 "한물간" 꾸러미를 알려주는 목록을 다시 확인해보시기 바랍니다. 다음 예제에서는 여러분이 필요로 하는 꾸러미를 제거하지 않고 depclean을 진행하기 위해 꾸러미 목록만 보도록 {{blue|-p}}스위치를 넣었습니다.}}
 {{Example|코드 예제 2.8: 한물간 꾸러미 제거하기|<nowiki># emerge -p --depclean</nowiki>

@@ 20번째 줄: / 20번째 줄: @@
 * ''전역'' USE 플래그는 시스템 범위에서 수많은 꾸러미들이 사용합니다. 이는 대부분의 사람들이 USE 플래그로 보는 것입니다.
-* ''지역'' USE 플래그는 패키지별 결정을 하기 위해 단일 패키지에서 사용합니다.
+* ''지역'' USE 플래그는 꾸러미별 결정을 하기 위해 단일 꾸러미에서 사용합니다.
 사용할 수 있는 전역 USE 플래그는 [http://www.gentoo.org/dyn/use-index.xml 온라인]이나 /usr/portage/profiles/use.desc에서 시스템 자체적으로 보실 수 있습니다.

@@ 14번째 줄: / 14번째 줄: @@
 일부 예를 들어보도록 하겠습니다. {{blue|kde}} 키워드가 있습니다. {{blue|USE}}변수에 이 키워드를 넣지 않았다면 ''선택적으로'' KDE를 지원하는 모든 꾸러미를 KDE지원 없이 컴파일 할 것입니다. ''선택적인'' KDE 의존성을 지닌 모든 꾸러미는 (의존성에 따라) KDE 라이브러리를 설치하지 않고 설치될 것입니다. {{blue|kde}}키워드를 정의했다면 이 꾸러미들은 KDE 지원을 포함해서 컴파일 ''할 것''이고, 의존성에 따라 KDE 라이브러리를 설치할 것입니다.
-키워드를 올바르게 설정하면 여러분이 원하는대로 잘 짜여진 시스템을 가지게 될 것입니다.
+키워드를 올바르게 설정하면 여러분이 원하는대로 잘 갖춰진 시스템을 가지게 될 것입니다.
 ==== 어떤 USE 플래그가 있을까요? ====

@@ 28번째 줄: / 28번째 줄: @@
 === USE 플래그 사용하기 ===
 ==== 영구 USE 플래그 선언하기 ====
 ==== 개별 꾸러미에 대한 USE 플래그 선언 ====
 ==== 임시 USE 플래그 선언하기 ====

@@ 73번째 줄: / 73번째 줄: @@
 {{blue|seamonkey}} 예제를 보도록 하겠습니다. 어떤 USE 플래그가 반응하려나요? 이걸 확인해보기 위해 {{blue|--pretend}}와 {{blue|--verbose}}옵션과 함께 {{blue|emerge}}명령을 사용합니다.
 {{Example|코드 예제 3.1: 사용할 USE 플래그 보기|<nowiki># emerge --pretend --verbose seamonkey</nowiki><br/>
-These are the packages that I would merge, in order:</br>
+These are the packages that I would merge, in order:<br/>
-</br>
+<br/>
 Calculating dependencies ...done!<br/>
 <nowiki>[ebuild   R   ] www-client/seamonkey-1.0.7  USE="crypt gnome java -debug -ipv6</nowiki><br/>