Trans:GentooX86Handbook1-8 - 편집 역사

Darkcircle: /* 로캘 설정 */

2013-03-27T11:25:00Z

로캘 설정

Gentookorea: /* 네트워크 설정하기 */

2013-03-21T12:48:56Z

네트워크 설정하기

Darkcircle: /* 선택 요소: PCMCIA 동작하게 만들기 */

2012-07-18T22:05:34Z

선택 요소: PCMCIA 동작하게 만들기

Darkcircle: /* 시스템 정보 */

2012-07-18T22:05:22Z

시스템 정보

Darkcircle: /* 시스템 정보 */

2012-07-15T19:42:39Z

시스템 정보

Darkcircle: /* 네트워크 정보 적어놓기 */

2012-07-15T19:42:11Z

네트워크 정보 적어놓기

Darkcircle: /* 네트워크 설정하기 */

2012-07-15T19:41:37Z

네트워크 설정하기

Darkcircle: /* 호스트 이름, 도메인 이름, 등 */

2012-07-15T19:40:49Z

호스트 이름, 도메인 이름, 등

Darkcircle: /* 로캘 설정 */

2012-07-15T19:39:28Z

로캘 설정

Darkcircle: /* 네트워크 설정하기 */

2012-07-15T19:37:05Z

네트워크 설정하기

← 이전 판		2013년 3월 27일 (수) 11:25 판
215번째 줄:		215번째 줄:

	이제 [[Trans:GentooX86Handbook1-9\|필요한 시스템 도구 설치하기]]로 계속 진행해주시기 바랍니다.		이제 [[Trans:GentooX86Handbook1-9\|필요한 시스템 도구 설치하기]]로 계속 진행해주시기 바랍니다.
		+
		+	[[Category:GentooTrans]]

@@ 74번째 줄: / 74번째 줄: @@
 ==== 네트워크 설정하기 ====
 "어이, 다 됐는데..."같은 느낌을 받기전에 젠투 설치 시작 즈음에 여러분이 설정한 네트워크는 그냥 설치를 위한 것이었음을 기억하셔야 합니다. 바로 이제 젠투 시스템에서 계속 사용할 네트워크를 설정하실 차례입니다.
-{{Note|본딩, 브리징, 802.1Q VLAN 또는 무선 네트워크 같은 고급 주제를 포함한 네트워크에 대한 더 많은 내용은 [젠투 네트워크 설정] 장에서 다룹니다.}}
+{{Note|본딩, 브리징, 802.1Q VLAN 또는 무선 네트워크 같은 고급 주제를 포함한 네트워크에 대한 더 많은 내용은 [[Trans:GentooX86Handbook4-1|젠투 네트워크 설정]] 장에서 다룹니다.}}
 모든 네트워크 정보는 /etc/conf.d/net에서 가져옵니다. 여러분이 네트워크를 직접 어떻게 설정하는지 모르시겠더라도 아직은 직관적이지 않지만 간단한 문법을 사용합니다. 그러나 걱정 하지 마세요. 다 설명할테니까. 많은 여러가지 설정에 대해 주석이 완전히 달린 예제는 /usr/share/doc/openrc-*/net.example.bz2에 있습니다.

@@ 139번째 줄: / 139번째 줄: @@
 ==== 선택 요소: PCMCIA 동작하게 만들기 ====
-PCMCIA 사용자들은 먼저 {{blue|pcmciautils}} 패키지를 설치해야 합니다.
+PCMCIA 사용자들은 먼저 {{blue|pcmciautils}} 꾸러미를 설치해야 합니다.
 {{Example|코드 예제 2.11: pcmciautils 설치하기|<nowiki># emerge pcmciautils</nowiki>

@@ 178번째 줄: / 178번째 줄: @@
 /etc/conf.d/hwclock 설정이 끝나면, 저장하고 빠져나갑니다.
-앞에서 /etc/localtime으로 복사한 시간대를 /etc/timezone 파일에서 설정해서 다음에 {{blue|sys-libs/timezone-data}}패키지를 업그레이드 할 때 /etc/localtime을 자동으로 갱신할 수 있게 해야 합니다. 예를 들어 여러분이 사용하는 시간대가 Europe/Brussels {{red|(역자 주: 관례에 따라 이 부분은 번역하지 않습니다)}}라면 /etc/timezone 파일에 {{blue|Europe/Brussels}} 라고 적으십시오.
+앞에서 /etc/localtime으로 복사한 시간대를 /etc/timezone 파일에서 설정해서 다음에 {{blue|sys-libs/timezone-data}}꾸러미를 업그레이드 할 때 /etc/localtime을 자동으로 갱신할 수 있게 해야 합니다. 예를 들어 여러분이 사용하는 시간대가 Europe/Brussels {{red|(역자 주: 관례에 따라 이 부분은 번역하지 않습니다)}}라면 /etc/timezone 파일에 {{blue|Europe/Brussels}} 라고 적으십시오.
 ==== 로캘 설정 ====

@@ 158번째 줄: / 158번째 줄: @@
 {{Strike|두 파일의 설정이 다 끝났다면, 저장하고 빠져나갑니다.}}
-{{red|(역자 주: 이 부분은 편집과정에서 미처 수정이 되지 않은 것으로 보입니다)}}
+{{red|(역자 주: 이 부분은 편집과정에서 미처 수정이 안된 것으로 보입니다)}}
 젠투는 키보드 설정을 다루는데 /etc/conf.d/keymaps를 사용합니다. 여러분의 키보드를 설정하기 위해 이 파일을 편집합니다.

@@ 136번째 줄: / 136번째 줄: @@
 저장하고 계속 진행하기 위해 편집기를 빠져 나갑니다.
-PCMCIA가 붙어있지 않다면 [시스템 정보]로 계속 진행할 수 있습니다. PCMCIA 사용자는 PCMCIA에 대한 다음 주제를 읽어야합니다.
+PCMCIA가 붙어있지 않다면 [http://wiki.gentoo.or.kr/index.php/Trans:GentooX86Handbook1-8#.EC.8B.9C.EC.8A.A4.ED.85.9C_.EC.A0.95.EB.B3.B4_2 시스템 정보]로 계속 진행할 수 있습니다. PCMCIA 사용자는 PCMCIA에 대한 다음 주제를 읽어야합니다.
 ==== 선택 요소: PCMCIA 동작하게 만들기 ====

@@ 78번째 줄: / 78번째 줄: @@
 모든 네트워크 정보는 /etc/conf.d/net에서 가져옵니다. 여러분이 네트워크를 직접 어떻게 설정하는지 모르시겠더라도 아직은 직관적이지 않지만 간단한 문법을 사용합니다. 그러나 걱정 하지 마세요. 다 설명할테니까. 많은 여러가지 설정에 대해 주석이 완전히 달린 예제는 /usr/share/doc/openrc-*/net.example.bz2에 있습니다.
-DHCP는 기본으로 사용합니다. DHCP를 동작하게 하려면, DHCP 클라이언트를 설치할 필요가 있습니다. 다음의 [필요한 시스템 도구 설치하기] 부분에서 설명할 것입니다. DHCP 클라이언트를 설치하는걸 잊지 마시기 바랍니다.
+DHCP는 기본으로 사용합니다. DHCP를 동작하게 하려면, DHCP 클라이언트를 설치할 필요가 있습니다. 다음의 [[Trans:GentooX86Handbook1-9|필요한 시스템 도구 설치하기]] 부분에서 설명할 것입니다. DHCP 클라이언트를 설치하는걸 잊지 마시기 바랍니다.
 특정 DHCP 옵션이 필요하거나 DHCP를 아얘 사용하지 않아 네트워크 연결 설정이 필요한 경우, /etc/conf.d/net 을 여러분 취향의 편집기로 엽니다. (이 예제에서는 {{blue|nano}}를 사용합니다.)

@@ 61번째 줄: / 61번째 줄: @@
 <nowiki>dns_domain_lo="homenetwork"</nowiki>
 }}
-{{Note|도메인 이름을 설정하지 않으면, /etc/issue를 편집하면 나타나는 "This is hostname.(none)" 로그인 화면의 메시지를 보게 됩니다. 파일에서 {{blue|.\O}} 문자열을 지우세요}}
+{{Note|도메인 이름을 설정하지 않으면, /etc/issue를 편집하면 나타나는 로그인 화면의 "This is hostname.(none)" 메시지를 보게 됩니다. 파일에서 {{blue|.\O}} 문자열을 지우세요}}
 NIS 도메인을 가지고 있다면(뭔지 모르겠다면 가지고 있는게 아닙니다) 다음을 더 설정하는 것이 필요합니다
@@ 71번째 줄: / 71번째 줄: @@
 }}
 {{Note|DNS와 NIS설정에 대해 더 알려면 {{blue|bzless}}를 통해 읽을 수 있는 /usr/share/doc/openrc-*/net.example.bz2의 제공내용을 읽어보시기 바랍니다. 또한 DNS/NIS 설정을 관리하는데 도움을 받으려면 원하시는 경우 {{blue|openresolv}}를 이머지 하실수 있습니다.}}
 ==== 네트워크 설정하기 ====
 "어이, 다 됐는데..."같은 느낌을 받기전에 젠투 설치 시작 즈음에 여러분이 설정한 네트워크는 그냥 설치를 위한 것이었음을 기억하셔야 합니다. 바로 이제 젠투 시스템에서 계속 사용할 네트워크를 설정하실 차례입니다.

← 이전 판		2012년 7월 15일 (일) 19:39 판
213번째 줄:		213번째 줄:
	여러분이 이 과정을 진행하는데 도움을 주려 저희들은 [지역화 안내서]를 만들었습니다. 또한 여러분은 시스템에서 UTF-8을 사용할 수 있게 하는 매우 구체적인 정보를 알아보기 위해 자세한 [UTF-8 안내서]를 읽어보실 수도 있습니다.		여러분이 이 과정을 진행하는데 도움을 주려 저희들은 [지역화 안내서]를 만들었습니다. 또한 여러분은 시스템에서 UTF-8을 사용할 수 있게 하는 매우 구체적인 정보를 알아보기 위해 자세한 [UTF-8 안내서]를 읽어보실 수도 있습니다.

−	이제 [필요한 시스템 도구 설치하기]로 계속 진행해주시기 바랍니다.	+	이제 [[Trans:GentooX86Handbook1-9\|필요한 시스템 도구 설치하기]]로 계속 진행해주시기 바랍니다.