Trans:GentooX86Handbook1-5 - 편집 역사

Darkcircle: /* 준비! 시! 작! */

2013-03-27T11:23:53Z

준비! 시! 작!

2012-07-18T22:03:36Z

MAKEOPTS

2012-07-15T20:28:46Z

CFLAGS와 CXXFLAGS

2012-07-15T20:28:20Z

스테이지 타르볼 내려받기

2012-07-15T20:18:23Z

준비! 시! 작!

2012-07-15T20:16:58Z

개요

2012-07-15T20:14:13Z

개요

2012-07-15T20:11:22Z

준비! 시! 작!

2012-07-14T23:03:03Z

준비! 시! 작!

2012-07-14T22:58:30Z

MAKEOPTS

← 이전 판		2013년 3월 27일 (수) 11:23 판
133번째 줄:		133번째 줄:
	==== 준비! 시! 작! ====		==== 준비! 시! 작! ====
	/mnt/gentoo/etc/make.conf를 여러분의 취향에 맞게 고치고 저장({{blue\|nano}}사용자는 {{blue\|Ctrl-X}}를 누르시면 됩니다)합니다. 준비되셨으니 [[Trans:GentooX86Handbook1-6\|젠투 베이스 시스템 설치하기]]로 계속 진행합니다.		/mnt/gentoo/etc/make.conf를 여러분의 취향에 맞게 고치고 저장({{blue\|nano}}사용자는 {{blue\|Ctrl-X}}를 누르시면 됩니다)합니다. 준비되셨으니 [[Trans:GentooX86Handbook1-6\|젠투 베이스 시스템 설치하기]]로 계속 진행합니다.
		+
		+	[[Category:GentooTrans]]

@@ 126번째 줄: / 126번째 줄: @@
 ==== MAKEOPTS ====
-{{blue|MAKEOPTS}}에는 여러분이 패키지를 설치할 때 동작 시킬 병렬 컴파일 갯수를 설정합니다. 좋은 선택 값은 여러분의 시스템에 있는 CPU 의 갯수(또는 CPU 코어 갯수)에 1을 더하는 것이지만, 이 지침서가 항상 완벽한 것은 아닙니다.
+{{blue|MAKEOPTS}}에는 여러분이 꾸러미를 설치할 때 동작 시킬 병렬 컴파일 갯수를 설정합니다. 좋은 선택 값은 여러분의 시스템에 있는 CPU 의 갯수(또는 CPU 코어 갯수)에 1을 더하는 것이지만, 이 지침서가 항상 완벽한 것은 아닙니다.
 {{Example|코드 예제 4.3: 단일 CPU 시스템에서의 일반적인 MAKEOPTS 값|<nowiki>MAKEOPTS="-j2"</nowiki>

@@ 119번째 줄: / 119번째 줄: @@
 {{Example|코드 예제 4.2: CFLAGS와 CXXFLAGS 변수 설정하기|<nowiki>CFLAGS="-O2 -march=i686 -pipe"</nowiki><br/>
-{{red|<nowiki># Use the same settings for both variables</nowiki><br/>}}
+{{red|<nowiki># 두 변수에 같은 값을 사용합니다</nowiki><br/>}}
 <nowiki>CXXFLAGS="${CFLAGS}"</nowiki><br/>
 }}

@@ 40번째 줄: / 40번째 줄: @@
 {{Example|코드 예제 2.3: links로 미러 목록 탐색하기|<nowiki># links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</nowiki><br/>
-{{red|(If you need proxy support with links:)<br/>}}
+{{red|(links 프록시 지원이 필요할 경우:)<br/>}}
 <nowiki># links -http-proxy proxy.server.com:8080 http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</nowiki><br/>
 }}

← 이전 판		2012년 7월 15일 (일) 20:18 판
132번째 줄:		132번째 줄:

	==== 준비! 시! 작! ====		==== 준비! 시! 작! ====
−	/mnt/gentoo/etc/make.conf를 여러분의 취향에 맞게 고치고 저장({{blue\|nano}}사용자는 {{blue\|~~Ctro~~-X}}를 누르시면 됩니다)합니다. 준비되셨으니 [[Trans:GentooX86Handbook1-6\|젠투 베이스 시스템 설치하기]]로 계속 진행합니다.	+	/mnt/gentoo/etc/make.conf를 여러분의 취향에 맞게 고치고 저장({{blue\|nano}}사용자는 {{blue\|Ctrl-X}}를 누르시면 됩니다)합니다. 준비되셨으니 [[Trans:GentooX86Handbook1-6\|젠투 베이스 시스템 설치하기]]로 계속 진행합니다.

@@ 92번째 줄: / 92번째 줄: @@
 젠투를 최적화하기 위해 포티지 동작에 영향을 줄 많은 변수를 설정할 수 있습니다. 이 모든 변수들은 ({{blue|export}}를 사용하여) 환경 변수처럼 설정할 수 있지만 오래 지속되는 것은 아닙니다. 설정을 유지하기 위해 포티지에서는 포티지 설정 파일로서 /etc/make.conf 파일을 여러분께 제공합니다. 우리가 이제 편집할 파일입니다.
-{{Note|사용할 수 있는 모든 변수에 대한 주석 목록은 /mnt/gentoo/usr/share/portage/config/maek.conf.example에서 찾을 수 있습니다. 젠투 설치를 성공적으로 수행하기 위해서는 아레에 보여드리는 변수들만 설정하시면 됩니다.}}
+{{Note|사용할 수 있는 모든 변수에 대한 주석 목록은 /mnt/gentoo/usr/share/portage/config/make.conf.example에서 찾을 수 있습니다. 젠투 설치를 성공적으로 수행하기 위해서는 아래에 보여드리는 변수들만 설정하시면 됩니다.}}
 이 다음에 이야기할 최적화 변수 내용을 바꿀 수 있게 여러분 취향에 맞는 편집기를 실행합니다 (안내서에서 저희는 {{blue|nano}}를 사용합니다) .

@@ 94번째 줄: / 94번째 줄: @@
 {{Note|사용할 수 있는 모든 변수에 대한 주석 목록은 /mnt/gentoo/usr/share/portage/config/maek.conf.example에서 찾을 수 있습니다. 젠투 설치를 성공적으로 수행하기 위해서는 아레에 보여드리는 변수들만 설정하시면 됩니다.}}
-이 다음에 이야기할 최적화 변수 내용을 바꿀 수 있게 여러분이 좋아하는 편집기를 실행합니다 (안내서에서 저희는 {{blue|nano}}를 사용합니다) .
+이 다음에 이야기할 최적화 변수 내용을 바꿀 수 있게 여러분 취향에 맞는 편집기를 실행합니다 (안내서에서 저희는 {{blue|nano}}를 사용합니다) .
 {{Example|코드 예제 4.1: /etc/make.conf 열기|<nowiki> # nano -w /mnt/gentoo/etc/make.conf</nowiki>

← 이전 판		2012년 7월 15일 (일) 20:11 판
132번째 줄:		132번째 줄:

	==== 준비! 시! 작! ====		==== 준비! 시! 작! ====
−	/mnt/gentoo/etc/make.conf를 여러분의 취향에 맞게 ~~갱신하고~~ 저장({{blue\|nano}}사용자는 {{blue\|Ctro-X}}를 누르시면 됩니다)합니다. 준비되셨으니 [[Trans:GentooX86Handbook1-6\|젠투 베이스 시스템 설치하기]]로 계속 진행합니다.	+	/mnt/gentoo/etc/make.conf를 여러분의 취향에 맞게 고치고 저장({{blue\|nano}}사용자는 {{blue\|Ctro-X}}를 누르시면 됩니다)합니다. 준비되셨으니 [[Trans:GentooX86Handbook1-6\|젠투 베이스 시스템 설치하기]]로 계속 진행합니다.

← 이전 판		2012년 7월 14일 (토) 23:03 판
132번째 줄:		132번째 줄:

	==== 준비! 시! 작! ====		==== 준비! 시! 작! ====
		+	/mnt/gentoo/etc/make.conf를 여러분의 취향에 맞게 갱신하고 저장({{blue\|nano}}사용자는 {{blue\|Ctro-X}}를 누르시면 됩니다)합니다. 준비되셨으니 [[Trans:GentooX86Handbook1-6\|젠투 베이스 시스템 설치하기]]로 계속 진행합니다.

← 이전 판		2012년 7월 14일 (토) 22:58 판
126번째 줄:		126번째 줄:

	==== MAKEOPTS ====		==== MAKEOPTS ====
		+	{{blue\|MAKEOPTS}}에는 여러분이 패키지를 설치할 때 동작 시킬 병렬 컴파일 갯수를 설정합니다. 좋은 선택 값은 여러분의 시스템에 있는 CPU 의 갯수(또는 CPU 코어 갯수)에 1을 더하는 것이지만, 이 지침서가 항상 완벽한 것은 아닙니다.
		+
		+	{{Example\|코드 예제 4.3: 단일 CPU 시스템에서의 일반적인 MAKEOPTS 값\|<nowiki>MAKEOPTS="-j2"</nowiki>
		+	}}
		+
	==== 준비! 시! 작! ====		==== 준비! 시! 작! ====