Trans:GentooX86Handbook1-3 - 편집 역사

Darkcircle: /* ifconfig와 route 사용하기 */

2013-03-27T11:23:01Z

ifconfig와 route 사용하기

2013-01-04T02:21:02Z

대안: PPTP 사용하기

2013-01-04T02:18:21Z

대안: PPP 사용하기

2013-01-04T02:12:41Z

아마 바로 동작하겠죠?

2012-07-15T20:25:14Z

무선 연결 준비하기

2012-07-15T20:24:48Z

무선 연결 준비하기

2012-07-15T20:23:23Z

DHCP 사용하기

2012-07-15T20:22:01Z

선택요소: 프록시 설정하기

2012-07-15T20:21:50Z

선택요소: 프록시 설정하기

2012-07-15T20:21:31Z

선택요소: 프록시 설정하기

← 이전 판		2013년 3월 27일 (수) 11:23 판
284번째 줄:		284번째 줄:

	다 되었습니다. 이제 아무 인터넷 서버([http://www.google.com 구글] 같은 곳)에 핑 신호를 날려서 네트워크를 시험해보세요. 동작한다면, 축하드립니다. 이제 젠투를 설치할 준비가 되었습니다. [[Trans:GentooX86Handbook1-4\|디스크 준비하기]]로 계속 진행합니다.		다 되었습니다. 이제 아무 인터넷 서버([http://www.google.com 구글] 같은 곳)에 핑 신호를 날려서 네트워크를 시험해보세요. 동작한다면, 축하드립니다. 이제 젠투를 설치할 준비가 되었습니다. [[Trans:GentooX86Handbook1-4\|디스크 준비하기]]로 계속 진행합니다.
		+
		+	[[Category:GentooTrans]]

@@ 88번째 줄: / 88번째 줄: @@
 }}
-모든게 끝났다면, 서버에 연결하기 위해 그냥 {{blue|pphp}}를 실행합니다 (여러분이 options.pptp에 설정할 수 없던 옵션을 따릅니다)
+모든게 끝났다면, 서버에 연결하기 위해 그냥 {{blue|pptp}}를 실행합니다 (여러분이 options.pptp에 설정할 수 없던 옵션을 따릅니다)
 {{Example|코드 예제 2.5 전화걸기 서버에 접속|<nowiki># pptp <server ip></nowiki>

@@ 67번째 줄: / 67번째 줄: @@
 ==== 대안: PPP 사용하기 ====
-인터넷에 연결하기 위해 PPPoE의 필요성을 고려하여, 설치 CD(아무거나)에 {{blue|ppp}를 포함하여 여러분에게 과정을 쉽게 처리해주는 수많은 것들을 넣었습니다. 제공된 {{blue|pppoe-setup}} 스크립트를 사용하여 연결을 설정합니다. ADSL 모뎀에 연결한 이더넷 장치, 사용자이름과 암호, DNS 서버의 IP, 기본 방화벽 필요성의 유무를 물어볼 것입니다.
+인터넷에 연결하기 위해 PPPoE의 필요성을 고려하여, 설치 CD(아무거나)에 {{blue|ppp}}를 포함하여 여러분에게 과정을 쉽게 처리해주는 수많은 것들을 넣었습니다. 제공된 {{blue|pppoe-setup}} 스크립트를 사용하여 연결을 설정합니다. ADSL 모뎀에 연결한 이더넷 장치, 사용자이름과 암호, DNS 서버의 IP, 기본 방화벽 필요성의 유무를 물어볼 것입니다.
 {{Example|코드 예제 2.2: PPP 사용하기|<nowiki># pppoe-setup</nowiki><br/>

@@ 4번째 줄: / 4번째 줄: @@
 시스템이 DHCP서버로 이더넷을 통해 연결했다면, 여러분을 위해 네트워크 설정이 이미 자동으로 다 된 것이나 마찬가지 입니다. 만약 그렇다면, {{blue|ssh}}, {{blue|scp}}, {{blue|ping}}, {{blue|irssi}}, {{blue|wget}}, {{blue|links}} 등과 같은 것 중 설치 CD에 있는 수많은 네트워크 관련 명령을 실행하기 위한 장점을 갖출 수 있을 것입니다.
-네트워크가 이미 설정됐다면 {{blue|/sbin/iptable}} 명령은 eth0과 같은 lo와 함께 있는 네트워크 장치를 나열할 것입니다.
+네트워크가 이미 설정됐다면 {{blue|/sbin/ifconfig}} 명령은 eth0과 같은 lo와 함께 있는 네트워크 장치를 나열할 것입니다.
 {{Example|코드 예제 1.1: 동작하는 네트워크 설정에 대한 /sbin/ifconfig|<nowiki># /sbin/ifconfig</nowiki></br>
 {{red|(...)}}

@@ 181번째 줄: / 181번째 줄: @@
 {{red|(16진수 WEP 키 값을 설정합니다)}}
 <nowiki># iwconfig eth0 key 1234123412341234abcd</nowiki><br/>
 {{red|(ASCII 키 값을 설정합니다. 앞에 "s:"를 붙입니다)}}

@@ 176번째 줄: / 176번째 줄: @@
 {{Note|무선 네트워크가 WPA나 WPA2로 설정되어 있다면 {{blue|wpa_supplicant}}가 필요할 것입니다. 젠투 리눅스에서 무선 네트워크를 설정하는 더 자세한 내용은 젠투 핸드북의 [무선 네트워크]장을 읽어주시기 바랍니다.  }}
-{{Example|코드 예제 3.7: ESSID를 바꾸거나 WEP 키 추가하기|{{red|(This sets the network name to "GentooNode")}}
+{{Example|코드 예제 3.7: ESSID를 바꾸거나 WEP 키 추가하기|{{red|(네트워크 이름을 "GentooNode"로 설정합니다)}}
 <nowiki># iwconfig eth0 essid GentooNode</nowiki><br/>
-{{red|(This sets a hex WEP key)}}
+{{red|(16진수 WEP 키 값을 설정합니다)}}
 <nowiki># iwconfig eth0 key 1234123412341234abcd</nowiki><br/>
-{{red|(This sets an ASCII key - prefix it with "s:")}}
+{{red|(ASCII 키 값을 설정합니다. 앞에 "s:"를 붙입니다)}}
 <nowiki># iwconfig eth0 key s:some-password</nowiki>

@@ 144번째 줄: / 144번째 줄: @@
 {{Example|코드 예제 3.5: dhcpcd 사용하기|<nowiki># dhcpcd eth0</nowiki><br/>
-{{red|Some network admins require that you use the<br/>
+{{red|어떤 네트워크 관리자는 여러분에게 DHCP서버에서 제공하는<br/>
-hostname and domainname provided by the DHCP server.<br/>
+호스트 이름과 도메인 이름을 사용하라고 요구합니다.<br/>
-In that case, use
+이런 경우 다음을 사용합니다
 }}

@@ 29번째 줄: / 29번째 줄: @@
 <nowiki># export ftp_proxy="ftp://proxy.gentoo.org:8080"</nowiki><br/>
 <nowiki># export RSYNC_PROXY="proxy.gentoo.org:8080"</nowiki>
 }}

@@ 27번째 줄: / 27번째 줄: @@
 <nowiki># export http_proxy="http://proxy.gentoo.org:8080"</nowiki><br/>
 {{red|(프록시가 FTP 트래픽을 걸러내는 경우)}}
 <nowiki># export ftp_proxy="ftp://proxy.gentoo.org:8080"</nowiki><br/>
 {{red|(프록시가 RSYNC 트래픽을 걸러내는 경우)}}
 <nowiki># export RSYNC_PROXY="proxy.gentoo.org:8080"</nowiki>