Trans:GentooX86Handbook1-2 - 편집 역사

Darkcircle: /* 선택요소: SSH 데몬 시작 */

2013-03-27T11:22:44Z

선택요소: SSH 데몬 시작

La880703: /* 선택요소: SSH 데몬 시작 */

2013-01-04T02:09:41Z

선택요소: SSH 데몬 시작

La880703: /* 설치 CD 부팅 */

2013-01-04T02:04:11Z

설치 CD 부팅

La880703: /* 설치 CD 내려받고 굽기 */

2013-01-04T01:47:54Z

설치 CD 내려받고 굽기

Darkcircle: /* 설치 CD 내려받고 굽기 */

2012-07-15T20:03:18Z

설치 CD 내려받고 굽기

Darkcircle: /* 선택요소: SSH 데몬 시작 */

2012-07-13T20:08:27Z

선택요소: SSH 데몬 시작

Darkcircle: /* 선택요소: SSH 데몬 시작 */

2012-07-13T20:08:17Z

선택요소: SSH 데몬 시작

Darkcircle: /* 선택요소: SSH 데몬 시작 */

2012-07-13T19:38:42Z

선택요소: SSH 데몬 시작

Darkcircle: /* 추가 하드웨어 설정 */

2012-07-13T19:03:04Z

추가 하드웨어 설정

Darkcircle: /* 설치 CD 부팅 */

2012-07-13T19:02:17Z

설치 CD 부팅

← 이전 판		2013년 3월 27일 (수) 11:22 판
300번째 줄:		300번째 줄:

	sshd를 사용하려면 네트워크를 먼저 설정할 필요가 있습니다. [[Trans:GentooX86Handbook1-3\|네트워크 설정하기]] 장으로 계속 진행합니다.		sshd를 사용하려면 네트워크를 먼저 설정할 필요가 있습니다. [[Trans:GentooX86Handbook1-3\|네트워크 설정하기]] 장으로 계속 진행합니다.
		+
		+	[[Category:GentooTrans]]

← 이전 판		2013년 1월 4일 (금) 02:09 판
299번째 줄:		299번째 줄:
	}}		}}

−	sshd를 ~~사용하게 하려면~~ 네트워크를 먼저 설정할 필요가 있습니다. [[Trans:GentooX86Handbook1-3\|네트워크 설정하기]] 장으로 계속 진행합니다.	+	sshd를 사용하려면 네트워크를 먼저 설정할 필요가 있습니다. [[Trans:GentooX86Handbook1-3\|네트워크 설정하기]] 장으로 계속 진행합니다.

@@ 219번째 줄: / 219번째 줄: @@
 {{Bold|<nowiki>passwd = foo</nowiki>}}
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;저희가 루트 암호를 깨트려놓아서 dosshd에서 필요한 루트 암호로 어떤 것을 사용할 지 설정합니다.
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;저희가 루트 암호를 깨트려 놓아서 dosshd에서 필요한 루트 암호로 어떤 것을 사용할 지 설정합니다.(편집 주: �설치 CD 부팅시 root 계정 암호가 자동으로 무작위 생성묀다는 의미입니다.)
 {{Bold|<nowiki>noload = X</nowiki>}}
@@ 245번째 줄: / 245번째 줄: @@
 이제 CD를 부팅하고 (기본 {{blue|gentoo}} 커널이 별로 달갑지 않다면) 커널과 시동 옵션을 선택합니다. 예제에서는 커널 인자 {{blue|dopcmcia}}와 함께 {{blue|gentoo}}커널로 시동하는 방법을 보여주고 있습니다.
-{{Example|코드 예제 3.3: 설치 CD 시동|boot:{{blue|gentoo dopcmcla}} }}
+{{Example|코드 예제 3.3: 설치 CD 시동|boot:{{blue|gentoo dopcmcia}} }}
 이 다음에는 시동 화면과 진행 표시줄을 마주할 것입니다. 비 US 키보드로 젠투를 시스템에 설치한다면 안내 모드로 전환하기 위해 즉시 Alt-F1키를 눌렀는지 확인하고, 프롬프트를 따릅니다.10초안에 아무런 선택을 하지 않으면 기본값(US 키보드)을 받아들일 것이며 시동 과정은 계속 진행될 것입니다. 시동 과정이 끝나면, "Live" 젠투 리눅스에 최고 사용자 "root"로 자동 로그인 할 것입니다. 현재 콘솔에 루트 ("#") 프롬프트를 가질 것이며, Alt-F2, Alt-F3, Alt-F4를 누르면 다른 콘솔로 전환할 수 있을 것입니다. 시작 콘솔로 이동하려면 Alt-F1를 누릅니다.

@@ 46번째 줄: / 46번째 줄: @@
 저희가 제공하는 [http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml 미러] 중 한 곳에서 설치 CD 중 하나를 받으실 수 있습니다. 이 CD들은 releases/x86/autobuilds/current-iso 디렉터리에 있습니다.
-디렉터리 안에서 ISO파일을 찾아낼 것입니다. 그 곳에 있는 파일 전부가 CD-R에 기록할 수 있는 완전한 CD 이미지들입니다.
+디렉터리 안에서 ISO파일을 찾을 수 있을 것입니다. 그 곳에 있는 파일 전부가 CD-R에 기록할 수 있는 완전한 CD 이미지들입니다.
 여러분이 내려받은 파일이 깨졌는지 알 수가 없을 때 MD5 체크섬을 확인하고 저희가 제공하는 (install-x86-minimal-<release>.iso.DIGEST와 같은)MD5 체크섬과 비교할 수 있습니다. 리눅스/유닉스의 {{blue|md5sum}} 도구나 윈도우즈의 [http://www.etree.org/md5com.html md5sum] 도구로 MD5 체크섬을 확인해볼 수 있습니다.

@@ 66번째 줄: / 66번째 줄: @@
 내려받은 ISO를 구우려면 , raw-burning을 선택합니다. 어떻게 해야 하는지는 프로그램에 따라 다릅니다. 저희는 이곳에 {{blue|cdrecord}}와 {{blue|K3B}}를 언급할 것입니다. 더 많은 내용은 [http://wiki.gentoo.or.kr/index.php/Trans:GentooFrequentlyAskedQuestion 젠투 자주 묻는 질문]에서 찾을 수 있습니다.
-* cdrecord로는, 그냥 {{blue| cdrecord dev=/dev/hdc <downloaded iso file>}}이라고 입력합니다. (/dev/hdc는 CD-RW 드라이브 장치 경로로 바꿉니다)
+* cdrecord로는, 그냥 {{blue|<nowiki>cdrecord dev=/dev/hdc <downloaded iso file></nowiki>}}이라고 입력합니다. (/dev/hdc는 CD-RW 드라이브 장치 경로로 바꿉니다)
 * K3B로는, {{blue|Tools}} > {{blue|Burn CD Image}}를 선택합니다. 그 다음에는 'Image to Burn' 영역에 ISO 파일을 놓을 수 있습니다. 마지막으로 {{blue|Start}}를 누릅니다

← 이전 판		2012년 7월 13일 (금) 20:08 판
299번째 줄:		299번째 줄:
	}}		}}

−	sshd를 사용하게 하려면 네트워크를 먼저 설정할 필요가 있습니다. [Trans:GentooX86Handbook1-3\|네트워크 설정하기]] 장으로 계속 진행합니다.	+	sshd를 사용하게 하려면 네트워크를 먼저 설정할 필요가 있습니다. [[Trans:GentooX86Handbook1-3\|네트워크 설정하기]] 장으로 계속 진행합니다.

← 이전 판		2012년 7월 13일 (금) 19:38 판
292번째 줄:		292번째 줄:

	===== 선택요소: SSH 데몬 시작 =====		===== 선택요소: SSH 데몬 시작 =====
		+	젠투를 설치하는 동안 사용자들에게 여러분의 컴퓨터에 접근(아마도 그 사람들이 여러분의 젠투 설치를 도와주려 한다거나, 심지어 여러분과 무언가를 진행하려고) 할 수 있게 하려면, 사용자들을 위한 계정을 만들고, 게다가 어쩌면 여러분의 루트 암호를 제공해줄지도 모릅니다('''완전히 신뢰하는'''사용자 ''일 경우에만'' 암호를 제공하십시오).
		+
		+	SSH 데몬을 시작하려면 다음 명령을 실행합니다.
		+
		+	{{Example\|코드 예제 3.9: SSH 데몬 시작하기\|<nowiki> # /etc/init.d/sshd start</nowiki>
		+	}}
		+
		+	sshd를 사용하게 하려면 네트워크를 먼저 설정할 필요가 있습니다. 네트워크 설정하기 장으로 계속 진행합니다.

@@ 254번째 줄: / 254번째 줄: @@
 설치 CD 시동을 진행할 때, 여러분의 하드웨어를 감지하고 여러분의 하드웨어를 지원하기 위한 적당한 커널 모듈을 불러오려고 합니다. 대부분의 주된 경우에는 잘 동작합니다만, 어떤 경우에는 여러분이 필요한 커널 모듈을 자동으로 불러오지 못할 수도 있습니다. 여러분 시스템의 하드웨어중에 놓친 것이 PCI 자동감지라면, 여러분이 직접 적당한 커널 모듈을 불러와야 할 것입니다.
-다음 예제에서 (네트워크 인터페이스같은 것을 지원하는){{blue|8139too}} 모듈을 불어와보겠습니다.
+다음 예제에서 (네트워크 인터페이스같은 것을 지원하는){{blue|8139too}} 모듈을 불러보겠습니다.
 {{Example|코드 예제 3.4: 커널 모듈 불러오기|<nowiki> # modprobe 8139too</nowiki>
@@ 265번째 줄: / 265번째 줄: @@
 {{Example|코드 예제 3.5: 루트 암호 바꾸기|<nowiki># passwd</nowiki><br/>
-New password: {{red|(새 암호를 입력합니다)}}</br/>
+New password: {{red|(새 암호를 입력합니다)}}
 Re-enter password: {{red|(암호를 다시 입력합니다)}}
 }}
@@ 272번째 줄: / 273번째 줄: @@
 {{Example|코드 예제 3.6: 사용자 계정 만들기|<nowiki># useradd -m -G users john</nowiki><br/>
 <nowiki># passwd john</nowiki><br/>
-New password: {{red|(새 암호를 입력합니다)}}</br/>
+New password: {{red|(새 암호를 입력합니다)}}
 Re-enter password: {{red|(암호를 다시 입력합니다)}}
 }}

@@ 249번째 줄: / 249번째 줄: @@
 이 다음에는 시동 화면과 진행 표시줄을 마주할 것입니다. 비 US 키보드로 젠투를 시스템에 설치한다면 안내 모드로 전환하기 위해 즉시 Alt-F1키를 눌렀는지 확인하고, 프롬프트를 따릅니다.10초안에 아무런 선택을 하지 않으면 기본값(US 키보드)을 받아들일 것이며 시동 과정은 계속 진행될 것입니다. 시동 과정이 끝나면, "Live" 젠투 리눅스에 최고 사용자 "root"로 자동 로그인 할 것입니다. 현재 콘솔에 루트 ("#") 프롬프트를 가질 것이며, Alt-F2, Alt-F3, Alt-F4를 누르면 다른 콘솔로 전환할 수 있을 것입니다. 시작 콘솔로 이동하려면 Alt-F1를 누릅니다.
-이제 추가 하드웨어 설정으로 계속 진행합니다.
+이제 [http://wiki.gentoo.or.kr/index.php/Trans:GentooX86Handbook1-2#.EC.B6.94.EA.B0.80_.ED.95.98.EB.93.9C.EC.9B.A8.EC.96.B4_.EC.84.A4.EC.A0.95 추가 하드웨어 설정]으로 계속 진행합니다.
 ==== 추가 하드웨어 설정 ====