Trans:GentooX86Handbook1-10 - 편집 역사

Darkcircle: /* 시스템 재시동하기 */

2013-03-27T11:25:20Z

시스템 재시동하기

Darkcircle: /* LILO 설정하기 */

2012-07-18T18:09:40Z

LILO 설정하기

Darkcircle: /* 시스템 재시동하기 */

2012-07-18T18:08:54Z

시스템 재시동하기

Darkcircle: /* LILO 설정하기 */

2012-07-18T18:08:08Z

LILO 설정하기

Darkcircle: /* LILO 설치하기 */

2012-07-18T17:39:49Z

LILO 설치하기

Darkcircle: /* 시스템 재시동하기 */

2012-07-18T17:30:19Z

시스템 재시동하기

Darkcircle: /* 대안: 수동 과정을 따라 GRUB 설정하기 */

2012-07-18T17:23:15Z

대안: 수동 과정을 따라 GRUB 설정하기

Darkcircle: /* 대안: 수동 과정을 따라 GRUB 설정하기 */

2012-07-18T17:22:44Z

대안: 수동 과정을 따라 GRUB 설정하기

Darkcircle: /* 기본: grub-install을 사용하여 GRUB 설정하기 */

2012-07-18T17:05:38Z

기본: grub-install을 사용하여 GRUB 설정하기

Darkcircle: /* 기본: grub-install을 사용하여 GRUB 설정하기 */

2012-07-18T17:05:26Z

기본: grub-install을 사용하여 GRUB 설정하기

← 이전 판		2013년 3월 27일 (수) 11:25 판
246번째 줄:		246번째 줄:

	젠투 설치에서 재시동하고 나면 [[Trans:GentooX86Handbook1-11\|젠투 설치 끝내기]]로 마무리하도록 합니다.		젠투 설치에서 재시동하고 나면 [[Trans:GentooX86Handbook1-11\|젠투 설치 끝내기]]로 마무리하도록 합니다.
		+
		+	[[Category:GentooTrans]]

@@ 176번째 줄: / 176번째 줄: @@
 커널 이미지의 파일 이름과 적절한 경우 initrd 이미지 파일 이름을 확인하도록 합니다.
-{{Note|루트 파일 시스템을 JFS로 사용한다면, 이 파일시스템에 읽기쓰기 마운트를 허용하기 전에 다음 로깅 위치를 바로 잡기(replay) 위해 "{{blue|<nowiki>append=ro</nowiki>"를 추가해야 합니다}}
+{{Note|루트 파일 시스템을 JFS로 사용한다면, 이 파일시스템에 읽기쓰기 마운트를 허용하기 전에 다음 로깅 위치를 바로 잡기(replay) 위해 "{{blue|<nowiki>append=ro</nowiki>}}"를 추가해야 합니다}}
 {{Example|코드 예제 3.3: /etc/lilo.conf 예제|<nowiki>boot=/dev/sda</nowiki>             {{red|<nowiki># 주 부트 레코드에 LILO를 설치합니다</nowiki><br/>}}

@@ 239번째 줄: / 239번째 줄: @@
 <nowiki>cdimage ~#</nowiki> {{blue|cd<br/>}}
 <nowiki>cdimage ~#</nowiki> {{blue|<nowiki>umount -l /mnt/gentoo/dev{/shm,/pts,}</nowiki><br/>}}
-<nowiki>cdimage ~#</nowiki> {{blue|umount -l /mnt/gentoo{/boot,/proc,}</nowiki><br/>}}
+<nowiki>cdimage ~#</nowiki> {{blue|<nowiki>umount -l /mnt/gentoo{/boot,/proc,}</nowiki><br/>}}
-<nowiki>cdimage ~#</nowiki> {{blue|reboot</nowiki>}}
+<nowiki>cdimage ~#</nowiki> {{blue|<nowiki>reboot</nowiki>}}
 }}

← 이전 판		2012년 7월 18일 (수) 18:08 판
167번째 줄:		167번째 줄:

	==== LILO 설정하기 ====		==== LILO 설정하기 ====
		+	LILO를 설정하려면 /etc/lilo.conf를 만들어야 합니다. 여러분 취향의 편집기를 실행하고(이 핸드북에서는 일관성을 위해 {{blue\|nano}}를 사용합니다) 파일을 만듭니다.
		+
		+	{{Example\|코드 예제 3.2: /etc/lilo.conf 만들기\|<nowiki># nano -w /etc/lilo.conf</nowiki>
		+	}}
		+
		+	일부 절 이전에 여러분이 만든 커널 이미지의 이름을 기억하라고 했습니다. 다음 예제의 lilo.conf에 구역 분할 모양새 예제를 사용할 것입니다.
		+
		+	커널 이미지의 파일 이름과 적절한 경우 initrd 이미지 파일 이름을 확인하도록 합니다.
		+
		+	{{Note\|루트 파일 시스템을 JFS로 사용한다면, 이 파일시스템에 읽기쓰기 마운트를 허용하기 전에 다음 로깅 위치를 바로 잡기(replay) 위해 "{{blue\|<nowiki>append=ro</nowiki>"를 추가해야 합니다}}
		+
		+	{{Example\|코드 예제 3.3: /etc/lilo.conf 예제\|<nowiki>boot=/dev/sda</nowiki> {{red\|<nowiki># 주 부트 레코드에 LILO를 설치합니다</nowiki><br/>}}
		+	prompt {{red\|<nowiki># 사용자에게 다른 항목을 선택할 수 있게 기회를 줍니다</nowiki><br/>}}
		+	<nowiki>timeout=50</nowiki> {{red\|<nowiki># 기본 항목 시동에 대해 5초간 대기합니다</nowiki><br/>}}
		+	<nowiki>default=gentoo</nowiki> {{red\|<nowiki># 시간이 지나면 "gentoo" 항목으로 시동합니다</nowiki><br/><br/>}}
		+	<nowiki>image=/boot/kernel-2.6.34-gentoo-r1</nowiki><br/>
		+	<nowiki> label=gentoo</nowiki> {{red\|<nowiki># 이 항목에 부여할 이름입니다.</nowiki><br/>}}
		+	<nowiki> read-only</nowiki> {{red\|<nowiki># 읽기 전용 루트로 시작합니다. 바꾸지 마십시오!</nowiki><br/>}}
		+	<nowiki> root=/dev/sda3</nowiki> {{red\|<nowiki># 루트 파일시스템의 위치입니다.</nowiki><br/>}}
		+
		+	<nowiki>image=/boot/kernel-2.6.34-gentoo-r1</nowiki><br/>
		+	<nowiki> label=gentoo.rescue</nowiki> {{red\|<nowiki># 이 항목에 부여할 이름입니다.</nowiki><br/>}}
		+	<nowiki> read-only</nowiki> {{red\|<nowiki># 읽기 전용 루트로 시작합니다. 바꾸지 마십시오!</nowiki><br/>}}
		+	<nowiki> root=/dev/sda3</nowiki> {{red\|<nowiki># 루트 파일시스템의 위치입니다</nowiki><br/>}}
		+	<nowiki> append="init=/bin/bb"</nowiki> {{red\|<nowiki># 젠투 정적 복구 쉘을 실행합니다</nowiki><br/>}}
		+
		+	{{red\|<nowiki># 다음 두 줄은 윈도우즈 시스템으로 듀얼 시동 할 때만 사용합니다.</nowiki><br/>
		+	<nowiki># 이 경우 윈도우즈는 /dev/sda6에 저장되어 있습니다.</nowiki><br/>}}
		+	<nowiki>other=/dev/sda6</nowiki><br/>
		+	<nowiki> label=windows</nowiki>
		+	}}
		+
		+	{{Note\|다른 구역 분할 모양새를 사용하거나 커널 이미지를 사용하였다면, 알맞게 조절하십시오.}}
		+
		+	커널을 빌드하는 중이라면 커널에서 시동하려는 initramfs를 포함하도록 선택할 것입니다. 이렇다면 initramfs파일을 참조하여 설정을 변경하고 실제 루트 장치가 어디에 있는지 initramfs에 알려야 할 필요가 있습니다.
		+
		+	{{Example\|코드 예제 3.4 initramfs를 활성화한 커널 빌드에 대한 LILO 설정 일부\|<nowiki>image=/boot/kernel-2.6.34-gentoo-r1</nowiki><br/>
		+	<nowiki> label=gentoo</nowiki><br/>
		+	<nowiki> read-only</nowiki><br/>
		+	<nowiki> real_root=/dev/sda3</nowiki><br/>
		+	{{blue\|<nowiki> initrd=/boot/initramfs-genkernel-x86-2.6.34-gentoo-r1</nowiki>}}
		+	}}
		+
		+	커널에 추가 옵션을 전달하려면 항목에 {{blue\|append}} 구문을 추가하십시오. 예제에서는 프레임버퍼를 활성화 하기 위해 {{blue\|video}}구문을 추가했습니다.
		+
		+	{{Example\|코드 예제 3.5: 커널 옵션을 추가하기 위해 append 사용하기\|<nowiki>image=/boot/kernel-2.6.34-gentoo-r1</nowiki><br/>
		+	<nowiki> label=gentoo</nowiki><br/>
		+	<nowiki> read-only</nowiki><br/>
		+	<nowiki> root=/dev/sda3</nowiki><br/>
		+	{{blue\|<nowiki> append="video=uvesafb:mtrr,ywrap,1024x768-32@85"</nowiki>}}
		+	}}
		+
		+	2.6.7 이상의 커널을 사용하고 있고 BIOS가 큰 용량의 하드디스크 드라이브를 다루지 못해 하드디스크 드라이브의 점퍼를 설정했다면, {{blue\|sda=stroke}}를 붙일 필요가 있습니다. sda를 이 옵션이 필요한 장치 이름으로 바꾸십시오.
		+
		+	{{blue\|genkernel}} 사용자들은 커널에서 설치 CD에서 사용하는 그대로의 동일한 시동 옵션을 사용함을 알아야 합니다. 예를 들어 SCSI 장치가 있다면 커널 옵션에 {{blue\|doscsi}}를 붙여야 합니다.
		+
		+	이제 파일을 저장하고 빠져나갑니다. 마무리 하려면 /sbin/lilo를 실행하여 /etc/lilo.conf를 시스템에 적용(예. 디스크에 설치)할 수 있게 해야 합니다. 새 커널을 설치했을 때나 메뉴를 바꾸었을때 {{blue\|/sbin/lilo}}를 실행해야 함을 잊지 마시기 바랍니다.
		+
		+	{{Example\|코드 예제 3.6: LILO 설치 마무리\|<nowiki># /sbin/lilo</nowiki><br/>
		+	}}
		+
		+	LILO에 대한 더 많은 질문에 대해서는 [http://en.wikipedia.org/wiki/LILO_(boot_loader) 위키피디어 페이지]를 참조하시기 바랍니다.
		+
		+	이제 [http://wiki.gentoo.or.kr/index.php/Trans:GentooX86Handbook1-10#.EC.8B.9C.EC.8A.A4.ED.85.9C_.EC.9E.AC.EC.8B.9C.EB.8F.99.ED.95.98.EA.B8.B0 시스템 재시동하기]로 계속 진행할 수 있습니다.
		+
	=== 시스템 재시동하기 ===		=== 시스템 재시동하기 ===

@@ 159번째 줄: / 159번째 줄: @@
 === 대안: LILO 사용하기 ===
 ==== LILO 설치하기 ====
 ==== LILO 설정하기 ====
 === 시스템 재시동하기 ===

← 이전 판		2012년 7월 18일 (수) 17:30 판
161번째 줄:		161번째 줄:
	==== LILO 설정하기 ====		==== LILO 설정하기 ====
	=== 시스템 재시동하기 ===		=== 시스템 재시동하기 ===
		+
		+	루트를 바꾼 환경에서 빠져 나오고 마운트한 모든 파티션을 해제합니다. 그 다음 여러분이 아기다리고기다리던 황홀한 명령 {{blue\|reboot}}를 치세요.
		+
		+	{{Example\|코드 예제 4.1: 모든 파티션의 마운트를 해제하고 재시동하기\|{{blue\|<nowiki># exit</nowiki><br/>}}
		+	<nowiki>cdimage ~#</nowiki> {{blue\|cd<br/>}}
		+	<nowiki>cdimage ~#</nowiki> {{blue\|<nowiki>umount -l /mnt/gentoo/dev{/shm,/pts,}</nowiki><br/>}}
		+	<nowiki>cdimage ~#</nowiki> {{blue\|umount -l /mnt/gentoo{/boot,/proc,}</nowiki><br/>}}
		+	<nowiki>cdimage ~#</nowiki> {{blue\|reboot</nowiki>}}
		+	}}
		+
		+	물론 부팅 가능한 CD를 빼는 것을 잊지 마시기 바랍니다. 그렇지 않으면 새로운 젠투 시스템으로가 아니라 CD로 시동합니다.
		+
		+	젠투 설치에서 재시동하고 나면 [[Trans:GentooX86Handbook1-11\|젠투 설치 끝내기]]로 마무리하도록 합니다.

← 이전 판		2012년 7월 18일 (수) 17:23 판
152번째 줄:		152번째 줄:

	{{Note\|MBR대신에 각각의 파티션에 GRUB을 설치하고 싶다면 {{blue\|setup}} 명령을 바꿔서 올바른 파티션을 가리키도록 해야 합니다. 예를 들어 GRUB을 /dev/sda3에 설치하고 싶다면 {{blue\|setup (hd0,2)}} 명령이 따라옵니다. 어쨌거나 일부 사용자가 이렇게 하고 싶어합니다.}}		{{Note\|MBR대신에 각각의 파티션에 GRUB을 설치하고 싶다면 {{blue\|setup}} 명령을 바꿔서 올바른 파티션을 가리키도록 해야 합니다. 예를 들어 GRUB을 /dev/sda3에 설치하고 싶다면 {{blue\|setup (hd0,2)}} 명령이 따라옵니다. 어쨌거나 일부 사용자가 이렇게 하고 싶어합니다.}}
		+
		+	GRUB에 대한 더 많은 의문점이 있다면, [http://www.gnu.org/software/grub/grub-faq.html GRUB 자주 묻는 질문], [http://grub.enbug.org/GrubLegacy GRUB 위키], 을 참조하시거나 터미널에서 {{blue\|info grub}}을 읽어보시기 바랍니다.
		+
		+	[http://wiki.gentoo.or.kr/index.php/Trans:GentooX86Handbook1-10#.EC.8B.9C.EC.8A.A4.ED.85.9C_.EC.9E.AC.EC.8B.9C.EB.8F.99.ED.95.98.EA.B8.B0 시스템 재시동하기]로 계속 진행합니다.

	=== 대안: LILO 사용하기 ===		=== 대안: LILO 사용하기 ===

@@ 125번째 줄: / 125번째 줄: @@
 이제 {{blue|grub-install}}을 사용해서 GRUB을 설치하겠습니다.
-{{Exmaple|코드 예제 2.6: grub-install 실행하기|<nowiki># grub-install --no-floppy /dev/sda</nowiki>
+{{Example|코드 예제 2.6: grub-install 실행하기|<nowiki># grub-install --no-floppy /dev/sda</nowiki>
 }}

← 이전 판		2012년 7월 18일 (수) 17:05 판
118번째 줄:		118번째 줄:

	==== 기본: grub-install을 사용하여 GRUB 설정하기 ====		==== 기본: grub-install을 사용하여 GRUB 설정하기 ====
		+	GRUB을 설치하려면 {{blue\|grub-install}}명령을 실행할 필요가 있습니다. 그러나 {{blue\|grub-install}}이 루트를 바꾼 환경으로 진입하고 난 후 그대로의 상태에서 동작하지 않을 것입니다. 마운트한 모든 파일시스템을 나열한 /etc/mtab을 만들 필요가 있습니다. 다행스럽게도 이를 처리할 쉬운 방법이 있습니다. 나누어 놓은 부트 파티션이 없을 경우 {{blue\|rootfs}}줄을 제외하고 /proc/mounts를 /etc/mtab으로 복사하는 것입니다.
		+
		+	{{Example\|코드 예제 2.5: /etc/mtab 만들기\|<nowiki># grep -v rootfs /proc/mounts > /etc/mtab</nowiki><br/>
		+	}}
		+
		+	이제 {{blue\|grub-install}}을 사용해서 GRUB을 설치하겠습니다.
		+
		+	{{Exmaple\|코드 예제 2.6: grub-install 실행하기\|<nowiki># grub-install --no-floppy /dev/sda</nowiki>
		+	}}
		+
		+	GRUB에 대한 더 많은 의문점이 있다면, [http://www.gnu.org/software/grub/grub-faq.html GRUB 자주 묻는 질문], [http://grub.enbug.org/GrubLegacy GRUB 위키], 을 참조하시거나 터미널에서 {{blue\|info grub}}을 읽어보시기 바랍니다.
		+
		+	[http://wiki.gentoo.or.kr/index.php/Trans:GentooX86Handbook1-10#.EC.8B.9C.EC.8A.A4.ED.85.9C_.EC.9E.AC.EC.8B.9C.EB.8F.99.ED.95.98.EA.B8.B0 시스템 재시동하기]로 계속 진행합니다.

	==== 대안: 수동 과정을 따라 GRUB 설정하기 ====		==== 대안: 수동 과정을 따라 GRUB 설정하기 ====