Trans:GentooAMD64FrequentlyAskedQuestions - 편집 역사

Gentookorea: /* 젠투/AMD64에 대한 더 많은 정보는 어디서 보죠? */

2013-03-20T08:31:12Z

젠투/AMD64에 대한 더 많은 정보는 어디서 보죠?

Onionmixer: 카테고리 추가

2013-03-17T10:25:31Z

카테고리 추가

Darkcircle: /* 아무개 꾸러미를 설치하려는데 emerge가 (masked by: missing keyword)라고 하네요 */

2013-03-12T04:31:45Z

아무개 꾸러미를 설치하려는데 emerge가 (masked by: missing keyword)라고 하네요

Darkcircle: /* AMD64용 커널은 무얼 써야 하나요? */

2013-03-12T04:30:59Z

AMD64용 커널은 무얼 써야 하나요?

La880703: /* 어떻게 도움을 주죠? */

2013-01-03T04:26:32Z

어떻게 도움을 주죠?

La880703: /* AMD64와 EM64T의 차이점은요? */

2013-01-03T04:19:12Z

AMD64와 EM64T의 차이점은요?

La880703: /* 젠투/AMD64 자주 묻는 질문 개요 */

2013-01-03T04:16:12Z

젠투/AMD64 자주 묻는 질문 개요

Darkcircle: /* AMD64/EM64T에 대해 CFLAGS를 어떻게 써야 하나요? */

2012-07-20T22:42:24Z

AMD64/EM64T에 대해 CFLAGS를 어떻게 써야 하나요?

Darkcircle: /* 질문 */

2012-07-20T22:41:53Z

질문

Darkcircle: /* 다른 자료 */

2012-07-20T22:41:19Z

다른 자료

← 이전 판		2013년 3월 20일 (수) 08:31 판
118번째 줄:		118번째 줄:
	여기 대답 못한 질문이 있다면 [http://www.gentoo.org/proj/en/base/amd64/ 프로젝트 홈페이지]에 나열된 다른 자료들을 찾아보실 수 있습니다. {{blue\|irc.freenode.net}}의 {{blue\|#gentoo-amd64}} 채널, [http://forums.gentoo.org/viewforum-f-46.html 젠투/AMD64 포럼], {{blue\|gentoo-amd64@lists.gentoo.org}} 메일링리스트에서 질문하실 수도 있습니다.		여기 대답 못한 질문이 있다면 [http://www.gentoo.org/proj/en/base/amd64/ 프로젝트 홈페이지]에 나열된 다른 자료들을 찾아보실 수 있습니다. {{blue\|irc.freenode.net}}의 {{blue\|#gentoo-amd64}} 채널, [http://forums.gentoo.org/viewforum-f-46.html 젠투/AMD64 포럼], {{blue\|gentoo-amd64@lists.gentoo.org}} 메일링리스트에서 질문하실 수도 있습니다.

−	[[Category:~~GenooTrans~~]]	+	[[Category:GentooTrans]]

← 이전 판		2013년 3월 17일 (일) 10:25 판
117번째 줄:		117번째 줄:
	=== 젠투/AMD64에 대한 더 많은 정보는 어디서 보죠? ===		=== 젠투/AMD64에 대한 더 많은 정보는 어디서 보죠? ===
	여기 대답 못한 질문이 있다면 [http://www.gentoo.org/proj/en/base/amd64/ 프로젝트 홈페이지]에 나열된 다른 자료들을 찾아보실 수 있습니다. {{blue\|irc.freenode.net}}의 {{blue\|#gentoo-amd64}} 채널, [http://forums.gentoo.org/viewforum-f-46.html 젠투/AMD64 포럼], {{blue\|gentoo-amd64@lists.gentoo.org}} 메일링리스트에서 질문하실 수도 있습니다.		여기 대답 못한 질문이 있다면 [http://www.gentoo.org/proj/en/base/amd64/ 프로젝트 홈페이지]에 나열된 다른 자료들을 찾아보실 수 있습니다. {{blue\|irc.freenode.net}}의 {{blue\|#gentoo-amd64}} 채널, [http://forums.gentoo.org/viewforum-f-46.html 젠투/AMD64 포럼], {{blue\|gentoo-amd64@lists.gentoo.org}} 메일링리스트에서 질문하실 수도 있습니다.
		+
		+	[[Category:GenooTrans]]

@@ 103번째 줄: / 103번째 줄: @@
 잘 동작한다면 [http://bugs.gentoo.org/ 젠투 버그질라]에 알려주시기 바랍니다. 이렇게 하면 AMD64팀이 패키지에 키워드를 부여할 수 있고 다른 사용자들은 여러분의 시험을 통해 혜택을 볼 수 있습니다.
-{{Warning|{{blue|<nowiki>ACCEPT_KEYWORDS="~x86" emerge packagename</nowiki>}}와 같은 명령을 시도하지 마십시오. 여러분의 포티지 트리를 대부분 망가뜨릴 것입니다}}
+{{Warning|{{blue|<nowiki>ACCEPT_KEYWORDS="~x86" emerge packagename</nowiki>}}과 같은 명령을 시도하지 마십시오. 여러분의 포티지 트리를 대부분 망가뜨릴 것입니다}}
 == 젠투/AMD64 프로젝트에 어떻게 도움을 주죠? ==

@@ 17번째 줄: / 17번째 줄: @@
 포티지에는 사용할 수 있는 거의 모든 커널들이 있습니다. {{blue|gentoo-sources}}를 사용하는 것을 추천하는데 이것은 젠투 리눅스 (배포판)을 위해 특별히 설계한 커널이기 때문입니다. AMD64와 관련된 수많은 패치가 들어있기 때문에 젠투/AMD64가 공식적으로 지원하는 유일한 커널이라 볼 수 있습니다.
-{{Warning| {{blue|PREEMPT}}와 같은 시험하지 않은 커널 기능을 사용할 때 조심해야 합니다.}}
+{{Warning| {{blue|PREEMPT}}와 같이 시험하지 않은 커널 기능을 사용할 때 조심해야 합니다.}}
 커널에서 {{blue|IA32_EMULATION}} 옵션을 활성화 했는지 확인해주십시오.

@@ 108번째 줄: / 108번째 줄: @@
 === 어떻게 도움을 주죠? ===
 AMD64 아키텍처 사용자가 늘어감에 따라 그만큼 더 많은 도움을 필요로 합니다. 젠투/AMD64의 품질을 향상하기 위한 수많은 일들이 있습니다. 보통 사용자가 저희를 도와주는 방법은 아래와 같습니다.
-* 일반 보그 보고서 채우기
+* 일반 버그 보고서 채우기
 * {{blue|~amd64}}키워드가 아직 붙지 않은 프로그램 시험하기
 * [http://www.gentoo.org/proj/en/base/amd64/at/ 아키텍처별 시험자 프로젝트] 참여하기

@@ 6번째 줄: / 6번째 줄: @@
 == 설치 ==
-=== AMD64와 EM64T의 차이점은요? ===
+=== AMD64와 EM64T은 어떤 차이가 있조? ===
-둘은 각각 AMD(AMD64)와 인텔(EM64T)에 관련된 64비트 프로세서 팁니다. AMD의 64비트 프로세서는 애슬론 64, 튜리온, 네오, 페놈, 옵테론 계열이 있습니다. 인텔의 64비트 프로세서는 코어 2 코어 i''X'', 셀러론, 제온, (Core2 아키텍처 기반의 모든)펜티엄이 있습니다. 오래된 Pentium 4와 제온 칩의 [http://en.wikipedia.org/wiki/Em64t#Intel_64 최근 일부 버전]도 EM64T를 지원합니다.
+둘은 각각 AMD(AMD64)와 인텔(EM64T)에 관련된 64비트 프로세서 입니다. AMD의 64비트 프로세서는 애슬론 64, 튜리온, 네오, 페놈, 옵테론 계열이 있습니다. 인텔의 64비트 프로세서는 코어 2 코어 i''X'', 셀러론, 제온, (Core2 아키텍처 기반의 모든)펜티엄이 있습니다. 오래된 Pentium 4와 제온 칩의 [http://en.wikipedia.org/wiki/Em64t#Intel_64 최근 일부 버전]도 EM64T를 지원합니다.
 비트 프로세서의 AMD 계열은 인텔이 출시한 것보다 먼저 나왔습니다. 그래서 이런 역사적인 이유 때문에 x86-64 호환 아키텍처에 대한 아키텍처 키워드는 그냥 amd64입니다. 따라서 AMD냐 인텔이냐는 상관 없이 ''AMD64''는 64비트 칩의 일반적인 참조 명칭입니다.

@@ 3번째 줄: / 3번째 줄: @@
 == 질문 ==
 === 젠투/AMD64 자주 묻는 질문 개요 ===
-이 문서는 젠투/AMD64에 대해 일반적으로 묻는 질문들이 있습니다. 젠투/AMD64 에 유용한 내용을 제공하고 도와주려 합니다. 이 질문중 일부는 포럼이나 IRC나 메일링 리스트에서 찾을 수 있습니다. 자주 묻는 질문에 대한 제안이나 질문이 있을 경우 [mailto:amd64@gentoo.org amd64@gentoo.org]에 이메일을 보내주시면 고맙겠습니다.
+이 문서에는 젠투/AMD64에 대해 일반적으로 묻는 질문들이 있습니다. 젠투/AMD64 에 유용한 내용을 제공하고 도와주려 합니다. 이 질문중 일부는 포럼이나 IRC나 메일링 리스트에서 찾을 수 있습니다. 자주 묻는 질문에 대한 제안이나 질문이 있을 경우 [mailto:amd64@gentoo.org amd64@gentoo.org]에 이메일을 보내주시면 고맙겠습니다.
 == 설치 ==

@@ 12번째 줄: / 12번째 줄: @@
 === AMD64/EM64T에 대해 CFLAGS를 어떻게 써야 하나요? ===
-문제를 막으려면 여러분의 시스템에 {{blue|CFLAGS}}를 단순하게 사용해야 합니다. AMD 시스템에 대해서 지원하는 {{blue|CFLAGS}}는 {{blue|<nowiki>-O2 -march=k8 -pipe</nowiki>}} 입니다. 인텔의 코어2 기반 시스템(EM64T)는 {{blue|-O2 -march=core2 -pipe}}를 사용해야 합니다. EM64T를 지원하는 오래된 Pentium4라면 {{blue|<nowiki>-O2 -march=nocona -pipe</nowiki>}}를 사용하십시오.
+문제를 막으려면 여러분의 시스템에 {{blue|CFLAGS}}를 단순하게 사용해야 합니다. AMD 시스템에 대해서 지원하는 {{blue|CFLAGS}}는 {{blue|<nowiki>-O2 -march=k8 -pipe</nowiki>}} 입니다. 인텔의 코어2 기반 시스템(EM64T)는 {{blue|<nowiki>-O2 -march=core2 -pipe</nowiki>}}를 사용해야 합니다. EM64T를 지원하는 오래된 Pentium4라면 {{blue|<nowiki>-O2 -march=nocona -pipe</nowiki>}}를 사용하십시오.
 === AMD64용 커널은 무얼 써야 하나요? ===

@@ 29번째 줄: / 29번째 줄: @@
 === 다른 자료 ===
-* [젠투/AMD64에 대한 더 많은 정보는 어디서 보죠?]
+* [http://wiki.gentoo.or.kr/index.php/Trans:GentooAMD64FrequentlyAskedQuestions#.EC.A0.A0.ED.88.AC.2FAMD64.EC.97.90_.EB.8C.80.ED.95.9C_.EB.8D.94_.EB.A7.8E.EC.9D.80_.EC.A0.95.EB.B3.B4.EB.8A.94_.EC.96.B4.EB.94.94.EC.84.9C_.EB.B3.B4.EC.A3.A0.3F 젠투/AMD64에 대한 더 많은 정보는 어디서 보죠?]
 == 설치 ==