Trans:DistCC - 편집 역사

Darkcircle: /* 문제 해결 */

2013-12-25T18:38:58Z

문제 해결

Darkcircle: /* distcc 모니터 */

2013-12-25T18:37:01Z

distcc 모니터

Darkcircle: /* GCC 버전의 혼재 */

2013-12-25T18:33:40Z

GCC 버전의 혼재

Darkcircle: /* 연결할 호스트 지정하기 */

2013-12-25T18:32:39Z

연결할 호스트 지정하기

Darkcircle: /* 연결할 호스트 지정하기 */

2013-12-25T18:30:33Z

연결할 호스트 지정하기

Darkcircle: /* 연결할 호스트 지정하기 */

2013-12-25T18:30:01Z

연결할 호스트 지정하기

2013년 3월 20일 (수) 12:25에 Gentookorea님의 편집

2013-03-20T12:25:05Z

2013년 3월 20일 (수) 12:24에 Gentookorea님의 편집

2013-03-20T12:24:51Z

2013년 3월 20일 (수) 12:12에 Gentookorea님의 편집

2013-03-20T12:12:46Z

Gentookorea: /* GCC 버전의 혼재 */

2013-03-20T10:21:12Z

GCC 버전의 혼재

← 이전 판		2013년 12월 25일 (수) 18:38 판
140번째 줄:		140번째 줄:
	== 문제 해결 ==		== 문제 해결 ==

−	~~몇몇 패키지들은~~ distcc를 사용하지 않습니다. ~~여러분들이~~ 다양한 ~~패키지들을 emerge함에 따라~~, ~~여러분들은 패키지들중 몇몇이 분산처리되지~~ 않는다는 점(그리고 병렬로 ~~빌드되지~~ 않는다는 점)을 주의하셔야 ~~할 것입니다~~. 이것은 패키지의 Makefile이 병렬 처리를 지원하지 않거나 ebuild의 관리자가 알려진 문제점때문에 확실하게 ~~병렬처리를~~ 사용하지 않도록 했기 때문입니다. 때때로 distcc는 컴파일에 실패하는 요인이 되기도 합니다. 만약 ~~이런일이~~ 여러분들에게 일어난다면, 저희에게 [http://bugs.gentoo.org 알려주시기 바랍니다].	+	일부 패키지는 distcc를 사용하지 않습니다. 다양한 패키지를 emerge 하면서, 패키지중 일부를 분산처리하지 않는다는 점(그리고 병렬로 빌드하지 않는다는 점)을 주의하셔야 합니다. 이것은 패키지의 Makefile이 병렬 처리를 지원하지 않거나 ebuild의 관리자가 알려진 문제점때문에 확실하게 병렬 처리를 사용하지 않도록 했기 때문입니다. 때때로 distcc는 컴파일에 실패하는 요인이 되기도 합니다. 만약 이런 일이 여러분들에게 일어난다면, 저희에게 [http://bugs.gentoo.org 알려주시기 바랍니다].

@@ 153번째 줄: / 153번째 줄: @@
 == distcc 추가사항 ==
-=== distcc 모니터 ===
+=== distcc 감시 프로그램 ===
-distcc는 두가지 모니터를 함께 포함합니다. distccmon-text라고 하는 텍스트 기반 모니터는, 항상 설치됩니다. 처음 실행하는게 약간 혼동스러울 수도 있지만, 사용하는 것은 아주 쉽습니다. 만약 여러분들이 프로그램을 아무런 파라메터없이 실행한다면 처음 한 번은 실행할 것입니다. (값이 변하지는 않고 그대로 있게 됩니다.) 하지만, 만약 여러분들이 숫자를 전달한다면 매 N초마다 업데이트 할 것입니다. 여기에서 N은 여러분이 전달하는 숫자 인자입니다. 다른 모니터는 여러분들이 gtk나 gnome을 여러분의 USE 플래그에 두었을 때에만 실행할 수 있습니다. 이것은 GTK+ 기반의 하나이며, X환경에서 구동되고 아주 사랑스럽습니다. 젠투에서의 GUI 모니터는 혼동을 피하기 위해 distccmon-gui 로 불립니다. 다른곳에서 이 모니터는 distccmon-gnome으로 참조됩니다.
+distcc는 두가지 감시 프로그램을 함께 포함합니다. distccmon-text라고 하는 텍스트 기반 감시 프로그램은 항상 설치됩니다. 처음 실행하는게 약간 혼동스러울 수도 있지만, 사용 방법은 아주 쉽습니다. 프로그램을 아무런 매개 변수없이 실행한다면 처음 한 번만 실행합니다. (값이 변하지는 않고 그대로 있게 됩니다.) 하지만, 숫자를 전달한다면 매 N초마다 업데이트 합니다. 여기에서 N은 여러분이 전달하는 숫자 인자입니다. 다른 감시 프로그램은 여러분들이 gtk나 gnome을 여러분의 USE 플래그에 두었을 때에만 실행할 수 있습니다. GTK+ 기반의 프로그램이며, X환경에서 구동되고 정말 사랑스럽습니다. 젠투에서의 GUI 감시 프로그램은 혼동을 피하기 위해 distccmon-gui 로 불립니다. 다른곳에서 이 감시 프로그램은 distccmon-gnome으로 참조합니다.
-{{Example|코드 목록 6.1: 모니터 시작하기|
+{{Example|코드 목록 6.1: 감시 프로그램 시작하기|
 {{blue|# distccmon-text N}}<br/>
 {{red|(또는)}}<br/>

← 이전 판		2013년 12월 25일 (수) 18:33 판
149번째 줄:		149번째 줄:


−	{{Important\|이 설정 과정은 명백하게 portage의 몇가지 동작을 재정의하는 것이며 나중에 이상한 결과가 나타납니다. 오로지 CHOST 값을 섞어 쓸 때에만 ~~이렇게 하십시오~~.}}	+	{{Important\|이 설정 과정은 명백하게 portage의 몇가지 동작을 재정의하는 것이며 나중에 이상한 결과가 나타납니다. 오로지 CHOST 값을 섞어 쓸 때에만 설정하십시오.}}

	== distcc 추가사항 ==		== distcc 추가사항 ==

@@ 62번째 줄: / 62번째 줄: @@
 모든 것이 복잡한 것 같지만, 대부분 첫번째 줄 또는 두번째 줄로도 충분히 작동합니다.
-대부분 3번째 혹은 4번째의 줄을 쓰지 않으므로, SSH 연결을 통한 distcc 실행을 가능하게 하는 내용을 포함하여 distcc 메뉴얼 문서를 [http://distcc.samba.org/man/distcc_1.html 참조]할 것입니다.
+대부분 3번째 혹은 4번째의 줄을 쓰지 않으므로, distcc 실행을 SSH 연결을 통할 수 있게 하는 설정을 포함하여 distcc 설명서를 [http://distcc.samba.org/man/distcc_1.html 참조]할 것입니다.
 예를 들어, 이전 예제에서 첫번째 행을 설정하는 방법을 보도록 하겠습니다.

← 이전 판		2013년 12월 25일 (수) 18:30 판
72번째 줄:		72번째 줄:


−	{{Important\|--allow와 --listen ~~지시자를 사용하는 것은~~ 중요합니다. 더 많은 정보를 위해 distccd 메뉴얼 페이지나 아래의 보안 문서를 읽어주십시오.}}	+	{{Important\|--allow와 --listen 지시자의 사용은 중요합니다. 더 많은 정보를 위해 distccd 메뉴얼 페이지나 아래의 보안 문서를 읽어주십시오.}}

@@ 56번째 줄: / 56번째 줄: @@
 </pre>
 {{red|(여기 호스트를 설정하는 몇가지 방법들이 있습니다. 더 자세한 설정을 위해 distcc 메뉴얼 페이지를 보십시오.)}}<br/>
-{{red|만약 여러분들이 지역 장치에서 컴파일 하기를 원한다면 여러분들은 'localhost'를 호스트 목록에 추가해야 합니다. 반대로 지역 장치가 컴파일을 하기를 원치 않으신다면(대부분의 경우가 되겠습니다.) 호스트 목록에서 생략해야 합니다. 느린 장치에서 로컬호스트를 사용하는 것은 실제로 컴파일을 느리게 만듭니다. 성능을 위한 여러분의 설정을 확신하십시오.}}
+{{red|만약 여러분들이 지역 장치에서 컴파일 하기를 원한다면 여러분들은 'localhost'를 호스트 목록에 추가해야 합니다. 반대로 지역 장치가 컴파일을 하기를 원치 않으신다면(대부분의 경우가 되겠습니다.) 호스트 목록에서 생략해야 합니다. 느린 장치에서 로컬호스트를 사용하는 것은 실제로 컴파일을 느리게 만듭니다. 성능을 위해 설정을 확인하십시오.}}
 }}

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 ;젠투 distcc 문서
-작성자: 2007년 8월 8일 jachin
+작성자: 2007년 8월 8일 jachin<br/>
 문서 이동: 2013년 3월 19일 onionmixer

← 이전 판		2013년 3월 20일 (수) 12:12 판
1번째 줄:		1번째 줄:
	;젠투 distcc 문서		;젠투 distcc 문서

		+	작성자: 2007년 8월 8일 jachin
		+	문서 이동:

	== 소개 ==		== 소개 ==

← 이전 판		2013년 3월 20일 (수) 10:21 판
147번째 줄:		147번째 줄:


−	{{Important\|이 설정 과정은 명백하게 portage의 몇몇 동작을 재정의하는 것이며 나중에 이상한 결과가 나타납니다. 오로지 ~~CHOST값을~~ 섞어 쓸 때에만 이렇게 하십시오.}}	+	{{Important\|이 설정 과정은 명백하게 portage의 몇가지 동작을 재정의하는 것이며 나중에 이상한 결과가 나타납니다. 오로지 CHOST 값을 섞어 쓸 때에만 이렇게 하십시오.}}

	== distcc 추가사항 ==		== distcc 추가사항 ==